1
00:00:07,430 --> 00:00:13,600
"ආදරයේ ක්රීඩාව"
කථාංග 8

2
00:02:43,030 --> 00:02:45,190
දොර ලොක් කරලා නෑ ෆායි ආන්ටි.

3
00:03:04,630 --> 00:03:06,600
ඉතින් මම එය ඔබ වෙනුවෙන්ම ගේනවා.

4
00:03:08,600 --> 00:03:10,860
හෙට ඔබේ විශේෂ දිනයයි.

5
00:03:11,600 --> 00:03:14,700
ඇයි ඔබ කලින් නිදා නොගන්නේ?

6
00:03:26,060 --> 00:03:28,340
අද රෑ මට නිදාගන්න බැරි වෙයි

7
00:03:29,060 --> 00:03:31,500
මට මගේ දුවව පේන්නේ නැත්නම්.

8
00:03:35,159 --> 00:03:37,099
මම තවමත් ඔබේ දුවද?

9
00:03:38,229 --> 00:03:40,800
ඔයාව මගේ දුව කියලා නොහිතපු මොහොතක් නෑ.

10
00:03:49,960 --> 00:03:51,700
මම හොඳ මදි බව මම දන්නවා

11
00:03:52,460 --> 00:03:53,930
ඔබ දුකට පත් කරන බව.

12
00:03:55,200 --> 00:03:57,600
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔබේ හැඟීම් ආරක්ෂා කළේ නැහැ.

13
00:03:59,630 --> 00:04:02,130
නමුත් එක දෙයක් මම කවදාවත් වෙනස් කරන්නේ නැහැ

14
00:04:02,900 --> 00:04:05,730
ඒ කියන්නේ මම කවදාවත් ඔයාගේ තාත්තා වෙන එක නවත්වන්නේ නැහැ.

15
00:04:11,860 --> 00:04:14,430
මම කෙනෙක් එක්ක අලුතින් පටන් ගත්තත්,

16
00:04:15,100 --> 00:04:18,700
ඔබ තවමත් මගේ ජීවිතයේ වටිනාම තැනැත්තා ය.

17
00:04:19,630 --> 00:04:21,100
ඔයා මෙහෙම ඉඳලා තියෙනවා

18
00:04:22,260 --> 00:04:24,560
ඔබ ඉපදුණු දා සිට

19
00:04:25,360 --> 00:04:27,230
සහ සදහටම පවතිනු ඇත.

20
00:04:34,260 --> 00:04:36,730
මම මෙතැන් සිට ඔබ දෙස බලා සිටිමි. ඔයාව කොහෙවත් දාලා යන්නේ නෑ.

21
00:04:40,860 --> 00:04:42,660
මා සතු සියල්ල,

22
00:04:43,660 --> 00:04:45,460
එය ඔබගේ පමණක් විය යුතුය.

23
00:04:46,600 --> 00:04:48,000
මම පොරොන්දු වෙනවා.

24
00:04:59,960 --> 00:05:01,530
මම ඔයාට ආදරෙයි.

25
00:05:46,960 --> 00:05:48,300
ඔයාට පොඩි උණක් තියෙනවා.

26
00:05:48,960 --> 00:05:50,630
මම ඔබේ ශරීරය අතුල්ලමි.

27
00:05:51,260 --> 00:05:53,430
ස්තුතියි අම්මේ ආවට.

28
00:05:56,760 --> 00:05:58,560
ඔබට දැන් උණ වැළඳී ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

29
00:05:59,260 --> 00:06:00,630
ඔබ සනීප නැති බව පෙනේ.

30
00:06:01,030 --> 00:06:02,660
ඔබේ පෙම්වතා වෛද්‍යවරයෙකි.

31
00:06:02,960 --> 00:06:04,430
ඇයි එයා ඇවිත් බැලුවේ නැත්තේ?

32
00:06:06,430 --> 00:06:08,400
කුන් වෙස් තරමක් කාර්යබහුලයි.

33
00:06:09,460 --> 00:06:12,760
මට පෙත්තක් බොන්න ඕන ඒත් තාම මොකුත් කෑවෙ නෑ.

34
00:06:12,960 --> 00:06:15,500
ඔබට ශීතකරණයේ ඇති බත් කැඳ මා වෙනුවෙන් උණුසුම් කළ හැකිද?

35
00:06:16,960 --> 00:06:18,060
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.

36
00:07:36,300 --> 00:07:38,130
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, කුන් තවට්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

37
00:07:38,830 --> 00:07:41,430
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

38
00:07:42,100 --> 00:07:43,960
ඔබේ මනාලිය හරිම ලස්සනයි.

39
00:07:44,660 --> 00:07:45,830
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

40
00:07:46,660 --> 00:07:48,130
හැමෝම ඇයව මේ විදියට අගය කරනවා.

41
00:07:48,800 --> 00:07:49,660
ඔව්.

42
00:07:50,600 --> 00:07:53,400
මෙන්න Khun Suwit සහ Khun Chaiwat.

43
00:07:53,430 --> 00:07:57,860
- ආයුබෝවන්.
- ඔවුන්ට ව්‍යාපාරයේ හොඳ දැක්මක් ඇත ...

44
00:07:59,259 --> 00:08:00,929
මට වැඩිපුර කාර්ය මණ්ඩලයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

45
00:08:01,060 --> 00:08:03,130
VIP අමුත්තන් ශාලාවට ගෙන යාමට.

46
00:08:04,030 --> 00:08:06,560
හා මම...

47
00:08:11,560 --> 00:08:12,600
කුන් නොක්

48
00:08:34,160 --> 00:08:36,000
කරුණාකර තවත් මේස 3ක් සකසන්න.

49
00:08:36,230 --> 00:08:38,500
සහභාගිවන්නන්ගේ සංඛ්‍යාව අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව ඉක්මවා ගිය බව පෙනේ

50
00:08:38,630 --> 00:08:39,630
ඔව් සර්.

51
00:08:42,800 --> 00:08:45,000
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

52
00:08:45,300 --> 00:08:48,930
ඒ නිසා තමයි කුන් වට් ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කරන්නේ.

53
00:08:52,560 --> 00:08:54,000
එය නිකම්ම නොවේ.

54
00:08:55,800 --> 00:08:57,730
Khun Wat දන්නවා

55
00:08:57,800 --> 00:08:59,430
මිනිසුන් ඔහු ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

56
00:09:00,400 --> 00:09:04,430
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔහු විශ්වාස කරන අය ඔහුගෙන් ප්‍රතිලාභ ලබන අය පමණක් බවයි

57
00:09:05,700 --> 00:09:07,760
ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනන්නේ නැති බව පෙනේ.

58
00:09:10,160 --> 00:09:11,100
ගණන් ගන්න එපා.

59
00:09:11,830 --> 00:09:14,030
මට එයාව අඳුනගන්න තව කල් තියෙනවා.

60
00:09:14,460 --> 00:09:15,630
කෙටි කලකින්,

61
00:09:16,500 --> 00:09:20,530
මම මේ පැත්තට කිට්ටු වෙන්නම්. හරියට අපි නෑදෑයෝ වගේ.

62
00:09:21,130 --> 00:09:21,960
කුන් නොක්

63
00:09:22,760 --> 00:09:24,530
ඔබ සිතනවාද

64
00:09:25,260 --> 00:09:27,160
ඔයාගේ තාත්තා මාව තවත් පුතෙක් විදියට පිළිගන්න කැමතිද?

65
00:09:29,830 --> 00:09:31,260
මම දන්නේ නැහැ.

66
00:09:32,100 --> 00:09:33,330
ඒත් මට...

67
00:09:33,900 --> 00:09:37,560
මම වැඩිපුරම යැපෙන පුද්ගලයා ලෙස කුන් වුතා පිළිගැනීමට මම කැමැත්තෙමි.

68
00:09:58,330 --> 00:10:00,260
ඔබ සිතනවාද

69
00:10:00,860 --> 00:10:02,930
ඔයාගේ තාත්තා මාව තවත් පුතෙක් විදියට පිළිගන්න කැමතිද?

70
00:10:03,400 --> 00:10:05,100
මම දන්නේ නැහැ.

71
00:10:05,560 --> 00:10:11,230
මම වැඩිපුරම යැපෙන පුද්ගලයා ලෙස කුන් වුතා පිළිගැනීමට මම කැමැත්තෙමි.

72
00:10:21,260 --> 00:10:22,630
මගේ මිතුරා බොහෝ දුරට මෙහි සිටී.

73
00:10:22,960 --> 00:10:25,160
ඔබට මා සමඟ මෙහි රැඳී සිටිය හැකිද?

74
00:10:27,530 --> 00:10:30,660
මට තාත්තා වෙනුවෙන් යන්න වෙනවා.

75
00:11:18,200 --> 00:11:20,060
ඔයා ආපු එක ගැන මාමා සතුටුයි.

76
00:11:23,560 --> 00:11:25,230
මම ආවේ ඒවා පෙන්නන්න විතරයි

77
00:11:26,060 --> 00:11:28,360
මනාලයාට දැනටමත් දියණියක් සිටින බව.

78
00:11:29,960 --> 00:11:30,700
මම දකියි.

79
00:11:32,200 --> 00:11:33,500
මම හිතුවා

80
00:11:34,200 --> 00:11:37,130
ඔබ ඉදිරි සැමියාගේ ඥාතීන් එනතුරු බලා සිටියා.

81
00:11:39,430 --> 00:11:40,530
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?

82
00:11:41,430 --> 00:11:43,000
එස්.ජේ. ආරාධනා කළා.

83
00:11:44,560 --> 00:11:48,000
ගොඩක් අය ආවා, මට අමතර මේස ඉල්ලන්න ඕන වුණා.

84
00:11:53,460 --> 00:11:55,600
ඔවුන් කුන් වුතාගේ අමුත්තන් ය.

85
00:11:57,630 --> 00:11:59,630
ඒ නිසා, කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඔවුන්ව බලාගන්න.

86
00:12:00,130 --> 00:12:02,030
ඔවුන් සියල්ලෝම VIP ය.

87
00:12:02,700 --> 00:12:04,330
ඔබ මෙම සාදය ඉතා හොඳින් සංවිධානය කරන්නේ නම්,

88
00:12:04,960 --> 00:12:09,360
මගේ සහ කුන් වුතාගේ පක්ෂයට උදව් කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක

89
00:12:12,000 --> 00:12:13,460
එය ඉතා ඉක්මනින් බව පෙනේ.

90
00:12:14,000 --> 00:12:17,030
මොකද අපි ගොඩක් හොඳින් ඉන්නවා.

91
00:12:18,100 --> 00:12:19,560
අපේ උසස් තත්ත්වය

92
00:12:20,000 --> 00:12:21,100
පරිපූර්ණ ගැලපීමකි.

93
00:12:21,930 --> 00:12:23,200
විශේෂයෙන්ම,

94
00:12:23,760 --> 00:12:26,200
මොකද එයා කෙනෙක් වගේ බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි.

95
00:12:28,860 --> 00:12:31,000
මාව අතහරින්න. ඔබට කරදරයක් වීමට අවශ්‍යද?!

96
00:12:31,100 --> 00:12:32,230
කවුද බොරු කියපු එකා.

97
00:12:32,900 --> 00:12:34,260
ඔයා ඒ කොල්ලට ඇත්තටම ආදරේ නම්..

98
00:12:34,660 --> 00:12:36,700
ඔබ තවදුරටත් මගේ කාරණය ගැන කරදර නොවිය යුතුයි!

99
00:12:37,100 --> 00:12:38,460
එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නවාද?

100
00:12:40,060 --> 00:12:42,130
රිද්දලා පළිගන්නවා.

101
00:12:42,660 --> 00:12:43,760
ඔබ!

102
00:12:46,330 --> 00:12:47,830
ඔයාට ඔයා ගැනම පිස්සු වැඩියි.

103
00:12:48,730 --> 00:12:51,660
මට අවශ්‍ය ඔබ එය අවබෝධ කර ගැනීම පමණයි

104
00:12:52,200 --> 00:12:54,230
ඔබ වැනි දුෂ්ට මනසක් ඇති පහත් ජීවිතයක්.

105
00:12:54,560 --> 00:12:56,160
සමඟ සැසඳිය යුතු නැත ...

106
00:13:41,160 --> 00:13:42,100
නරක බූරුවා!

107
00:13:43,330 --> 00:13:44,700
මම ඔබට උත්සවය සංවිධානය කරන්නම්.

108
00:13:45,530 --> 00:13:47,030
නැත්නම් ඊට වඩා දෙයක් කරන්න.

109
00:13:52,530 --> 00:13:54,360
මෙම හාදුව සඳහා ආපසු ගෙවීමක් ලෙස.

110
00:13:58,130 --> 00:13:59,730
මම උඹට වෛර කරනවා!

111
00:14:00,030 --> 00:14:01,760
වෛරය සහ පිළිකුල්!

112
00:14:18,600 --> 00:14:22,130
හරි! මේ තමයි නියම වෙලාව.

113
00:14:22,230 --> 00:14:23,060
කරුණාකර.

114
00:14:23,160 --> 00:14:27,160
මම හිතන්නේ හැමෝම දැනගන්න ඕන

115
00:14:27,500 --> 00:14:31,800
අපේ මනාලිය හා මනාලයා එකිනෙකා මුණගැසී ආදරය කළේ කෙසේද?

116
00:14:32,160 --> 00:14:34,000
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

117
00:14:34,100 --> 00:14:34,830
ඔව්!!!

118
00:14:34,940 --> 00:14:35,680
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

119
00:14:35,760 --> 00:14:38,000
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?!

120
00:14:38,100 --> 00:14:39,060
ඔව්!!!

121
00:14:39,100 --> 00:14:40,700
ඔව්! අපි එහෙනම් ඒ අයගෙන් අහමු.

122
00:14:40,750 --> 00:14:42,350
එසේ නම් ඇසිය යුත්තේ කාගෙන්ද?

123
00:14:43,420 --> 00:14:44,770
එසේ නම් ඇසිය යුත්තේ කාගෙන්ද?

124
00:14:44,800 --> 00:14:48,000
කුන් වට්! කුන් වට්! කුන් වට්!

125
00:14:48,250 --> 00:14:50,800
ඔයාලා හැමෝටම ඒක ඇහෙනවා. ඔබට එය ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.

126
00:14:50,950 --> 00:14:52,920
ඉල්ලා සිටි පරිදි, සර්!

127
00:14:54,620 --> 00:14:55,620
කරුණාකර.

128
00:14:56,220 --> 00:14:58,050
මෙම ප්රශ්නය සඳහා,

129
00:14:58,870 --> 00:15:00,520
මම ඒක කියන්න කැමතියි

130
00:15:01,120 --> 00:15:02,670
ඇත්තටම Khae සහ I

131
00:15:03,270 --> 00:15:05,220
බැලූ බැල්මට ආදරයක් තිබුණේ නැහැ.

132
00:15:07,020 --> 00:15:09,120
මම ඇයව මුලින්ම මුණගැසුණු විට,

133
00:15:09,770 --> 00:15:11,600
මම ඇයට ආදරය කරන බවවත් මම දැන සිටියේ නැත.

134
00:15:12,320 --> 00:15:15,100
එතෙක් මම ඇයව නොදැක්කෙමි.

135
00:15:15,550 --> 00:15:18,570
එවිට මම දැනටමත් මෙම කාන්තාව සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

136
00:15:27,620 --> 00:15:29,220
මම ඔබව හමුවීමට පෙර,

137
00:15:30,250 --> 00:15:32,670
මම හිතුවා මම කවදාවත් කාටවත් ආදරය කරන්නේ නැහැ කියලා.

138
00:15:34,020 --> 00:15:35,350
ඒත් ඔයා ඇතුලට ආවා.

139
00:15:35,750 --> 00:15:38,300
ඒ වගේම මාව පරිපූර්ණ ආදරයකට මුහුණ දුන්නා

140
00:15:38,700 --> 00:15:40,550
මම දැනටමත් සොයමින් සිටීමෙන් ඉවත්ව සිටි.

141
00:15:42,970 --> 00:15:43,870
ස්තුතියි

142
00:15:44,570 --> 00:15:45,970
මෙහි රැඳී සිටීම සඳහා.

143
00:15:46,670 --> 00:15:48,200
මගේ ජීවිතය සඵල කර ගැනීමට.

144
00:15:49,100 --> 00:15:51,600
ඔයා තමයි මට වටිනාම කෙනා.

145
00:15:56,950 --> 00:15:58,570
ඔබටත් ස්තුතියි.

146
00:15:59,350 --> 00:16:02,520
ඔබත් මගේ වටිනාම කෙනා

147
00:16:02,950 --> 00:16:06,770
මේ මොහොතේ, ඔබව තෝරා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

148
00:16:10,450 --> 00:16:11,900
අත්පුඩි ගසන්න.

149
00:16:19,150 --> 00:16:20,250
හාදුව කොහොමද?

150
00:16:22,519 --> 00:16:27,949
හාදුවක්! හාදුවක්! හාදුවක්! හාදුවක්! හාදුවක්!

151
00:16:33,620 --> 00:16:36,250
දෙන්නටම සුභ පතනවා.

152
00:16:54,400 --> 00:16:55,900
එය කරන්න!

153
00:16:56,670 --> 00:16:59,820
හැමෝම! ඔයා සුදානම් ද?

154
00:17:04,600 --> 00:17:06,320
ඉන්න! ඉන්න!

155
00:17:08,250 --> 00:17:10,670
මුලින්ම හුස්ම ගන්න.

156
00:17:10,700 --> 00:17:11,650
ඔවුන්ට මුලින්ම පුහුණු වීමට ඉඩ දෙන්න.

157
00:17:12,120 --> 00:17:14,270
- මෙම අවස්ථාවේ.
- මනාලිය, ඔබ සූදානම්ද?

158
00:17:14,300 --> 00:17:14,800
ඔව්.

159
00:17:14,820 --> 00:17:16,550
- ඔබ සූදානම්ද, මනාලයා?
- ඔව්.

160
00:17:23,750 --> 00:17:24,850
යන්න!!!

161
00:17:25,450 --> 00:17:26,850
ඒ කව්ද?! ඒ කව්ද?!

162
00:17:27,000 --> 00:17:28,150
ඒ කව්ද?!

163
00:17:30,870 --> 00:17:33,170
ඒ කව්ද?!

164
00:17:33,470 --> 00:17:36,400
කරුණාකර වේදිකාවට එන්න.

165
00:17:54,770 --> 00:17:56,000
ඔයාට ස්තූතියි.

166
00:17:56,670 --> 00:17:57,600
වැරදි...

167
00:18:01,500 --> 00:18:03,000
මගෙන් මුකුත් අහන්නේ නැද්ද?

168
00:18:03,270 --> 00:18:04,800
ඔහ්... ඔව්

169
00:18:05,520 --> 00:18:06,800
ස්තුතියි.

170
00:18:07,350 --> 00:18:09,500
එර්... ම්ම්...

171
00:18:09,820 --> 00:18:11,450
වැරදි...

172
00:18:12,020 --> 00:18:12,870
ඔබේ නම කුමක්ද?

173
00:18:13,950 --> 00:18:15,450
මගේ නම වී.

174
00:18:16,100 --> 00:18:19,220
මම එහි අමුත්තා...

175
00:18:20,020 --> 00:18:21,300
මනමාලයාගේ පැත්තේ වෙන්න ඇති.

176
00:18:25,450 --> 00:18:28,600
මට හොඳට මතකයි කාට හරි මල් කළඹක් ගන්න පුළුවන් නම්,

177
00:18:28,750 --> 00:18:32,120
එවිට ඔවුන් යුවළට සව්දිය සෑදිය යුතුයි, හරිද?

178
00:18:32,970 --> 00:18:34,050
හරි!

179
00:18:34,470 --> 00:18:36,200
මට දැන් පටන් ගන්න දෙන්න!

180
00:18:38,750 --> 00:18:40,050
මනාලයා සහ මම ...

181
00:18:40,650 --> 00:18:43,300
යමක් කරන්න! ඔයා එයාගේ බෑනා නේද?

182
00:18:44,070 --> 00:18:45,550
ඒ මම ඇගේ බෑණා නිසා,

183
00:18:45,850 --> 00:18:47,620
මට දැන් මුකුත් කරන්න බෑ කියලා මම දන්නවා කියලා.

184
00:18:49,120 --> 00:18:51,070
එය ජීවිතය විය ...

185
00:18:51,700 --> 00:18:53,800
හොඳ හෝ නරක. මම දන්නේ නැහැ.

186
00:18:54,200 --> 00:18:56,720
නමුත් එය මෙසේ අවසන් වූ බව මම දනිමි.

187
00:18:59,220 --> 00:19:02,670
ඛුං තව්, මගේ මතය අනුව

188
00:19:03,150 --> 00:19:04,750
වැඩකාර වේ.

189
00:19:05,750 --> 00:19:08,070
වඩාත්ම පැරණි විලාසිතාව.

190
00:19:08,270 --> 00:19:09,920
අවසානයේ වඩාත්ම පැරණි විලාසිතාවයි

191
00:19:10,750 --> 00:19:13,350
පෙම්වතිය එක්ක ෆිල්ම් බලපු කෙනෙක් ඉන්නවද

192
00:19:13,620 --> 00:19:18,150
චිත්‍රපටිය අවසන් වූ පසු, ඔහු කෝප්ප සහ පොප්කෝන් බාල්දි අහුලා ගනිමින් ඇවිද ගියේය.

193
00:19:19,050 --> 00:19:20,820
ඔවුන්ව තනිවම ගෙන ඒම පමණක් නොව,

194
00:19:20,870 --> 00:19:23,770
ඔහු තම පෙම්වතියට පවා ඔවුන් රැගෙන යන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

195
00:19:24,720 --> 00:19:27,170
මට ලැජ්ජයි කියලා කියන්න පුළුවන්.

196
00:19:27,650 --> 00:19:30,900
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙකත් ඒ ගැන ලැජ්ජ නැත

197
00:19:32,700 --> 00:19:34,100
ඉතින්

198
00:19:35,350 --> 00:19:38,550
Khun Thawat වඩාත් සිසිල් ලෙස පෙනෙන්නේ එබැවිනි.

199
00:19:41,170 --> 00:19:45,100
කුන් තාවත් කිසිවිටෙකත් තම දෑතින් අපද්‍රව්‍ය අහුලා ගැනීමට ලැජ්ජා වන්නේ නැත.

200
00:19:47,400 --> 00:19:51,200
ඔහු අන් අයට අනවශ්‍ය දේ අගය කරයි.

201
00:19:52,900 --> 00:19:54,000
සහ

202
00:19:54,400 --> 00:19:56,870
මිනිසුන් සොයා බැලූ ඕනෑම දෙයක් ගැන ද සොයා බලයි.

203
00:19:58,470 --> 00:20:00,070
පුදුමයක් නැහැ

204
00:20:00,350 --> 00:20:04,700
හරිත සිහින විෂය පථය දිනෙන් දින පුළුල් වන්නේ එබැවිනි.

205
00:20:05,070 --> 00:20:06,150
ඔහු නිසා.

206
00:20:06,600 --> 00:20:07,870
කරුණාකර අත්පුඩි ගසන්න.

207
00:20:11,220 --> 00:20:12,850
එපමණක්ද නොව.

208
00:20:13,500 --> 00:20:16,150
එයා තමයි හොඳම තාත්තා.

209
00:20:17,600 --> 00:20:20,070
මම සාද සඳහා පිටතට ගිය අතර.

210
00:20:21,200 --> 00:20:23,600
ඒක සමාජීය ජීවන රටාව නේද?

211
00:20:25,870 --> 00:20:33,720
ඔහු තම එකම දියණිය වෙනුවෙන් රැකියාවෙන් කාලය කැප කළේය.

212
00:20:35,020 --> 00:20:35,900
Nok.

213
00:20:37,620 --> 00:20:39,550
ඇය දැන් වාඩි වී සිටින්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

214
00:20:39,900 --> 00:20:42,770
ඒත් මට ඒක ඉදිරියේදී කියන්න ඕන

215
00:20:43,050 --> 00:20:46,370
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ග්‍රීන් ඩ්‍රීම් හි කුන් තාවට් සිටි පුටුවේම වාඩි වනු ඇත.

216
00:20:49,800 --> 00:20:52,770
කුන් තව්ගේ ජීවිතය ගැන, කරුණු දෙකක් තිබේ.

217
00:20:53,320 --> 00:20:55,300
මුලින්ම වැඩ ගැන.

218
00:20:56,520 --> 00:20:58,920
දෙවැන්න ඔහුගේ දියණියයි.

219
00:21:01,550 --> 00:21:03,070
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා

220
00:21:03,400 --> 00:21:05,150
අන්තිමට ඔයා තුන්වෙනි දේ හොයාගත්තා කියලා.

221
00:21:07,320 --> 00:21:08,820
ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

222
00:21:15,550 --> 00:21:20,420
ඇය ඔබට පොප්කෝන් බාල්දි රැගෙන යාමට උදව් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

223
00:21:23,370 --> 00:21:25,670
මල් කළඹට ස්තූතියි!

224
00:21:26,170 --> 00:21:30,120
මට ඉක්මනින් එය අනුගමනය කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

225
00:21:35,250 --> 00:21:36,070
ඔයාට ස්තූතියි.

226
00:21:39,500 --> 00:21:43,020
අපි ජෝඩුවට ටෝස්ට් එකක් දෙමු.

227
00:21:44,420 --> 00:21:47,520
එය යල් පැන ගිය විලාසිතාවක් නමුත් මම එය විශ්වාස කරමි ...

228
00:21:47,650 --> 00:21:49,720
Khun Thawat නිසැකවම එයට කැමතියි.

229
00:21:51,270 --> 00:21:52,300
ඔයා සුදානම් ද?

230
00:21:52,670 --> 00:21:59,900
චායියෝ! චායියෝ! චායියෝ!

231
00:22:36,000 --> 00:22:37,400
ෆායි නැන්දා?

232
00:22:40,350 --> 00:22:41,570
ඔබ කවුද?

233
00:22:46,270 --> 00:22:47,270
කුමක් ද?!

234
00:23:07,750 --> 00:23:10,070
ෆායි කාර් එකක හැප්පිලාද?!

235
00:23:10,500 --> 00:23:12,150
ඇගේ දුරකථනය ලබා ගත හැක්කේ කාටද?

236
00:23:12,850 --> 00:23:16,100
නෝක්! නෝක්! ඉන්න!

237
00:23:22,520 --> 00:23:24,450
අවුලා ගන්න!

238
00:23:28,550 --> 00:23:29,900
මොකක්ද ආන්ටි අවුල?

239
00:23:30,120 --> 00:23:32,770
දැන් තමයි නෝක් කතා කළේ ෆායිට කාර් එකක හැප්පුනා කියලා.

240
00:23:33,200 --> 00:23:34,420
ෆායි නැන්දා කාර් එකක හැප්පුණාද?

241
00:23:35,140 --> 00:23:36,240
ඇය දැන් කොහෙද?

242
00:23:36,340 --> 00:23:37,300
මම දන්නේ නැහැ.

243
00:23:38,070 --> 00:23:41,140
නෝක් මට කිව්වෙ එතන හිටපු එකෙක් ෆායිගෙ ෆෝන් එක අරන් කෝල් කලා කියල විතරයි.

244
00:23:41,440 --> 00:23:43,540
ඒත් මම නෝක් එක්ක පැහැදිලිව කතා කරලා නෑ. ඇය විසන්ධි කළාය.

245
00:23:43,570 --> 00:23:45,740
මම ඇයට කතා කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

246
00:23:45,900 --> 00:23:47,580
ඉතින්, අපි කුමක් කළ යුතුද?

247
00:23:51,060 --> 00:23:52,800
මම Aff සහ Aey ගෙදරට කතා කරන්න උත්සාහ කරන්නම්.

248
00:23:53,020 --> 00:23:54,300
කවුරුහරි ප්‍රවෘත්තිය දීලා තියෙනවද නැද්ද කියලා දැනගන්න.

249
00:24:02,000 --> 00:24:04,040
ආයුබෝවන්! කුන් තව්ගේ නිවස.

250
00:24:04,380 --> 00:24:05,040
ෆායි නැන්දා?

251
00:24:06,380 --> 00:24:07,480
ෆායි නැන්දා! ඒ ඔයා ද?

252
00:24:09,800 --> 00:24:10,859
කුන් නයි, මොකද වෙන්නේ?

253
00:24:43,230 --> 00:24:44,200
කාර් එකට නගින්න!

254
00:25:08,160 --> 00:25:10,530
මනාලයා සහ මනාලිය පිටත් කර හැරීමට කැමති කාටද?

255
00:25:10,660 --> 00:25:11,560
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

256
00:25:11,660 --> 00:25:15,030
ඔබට අප සමඟ යාමට අවශ්‍ය නම් එය මගේ සතුටයි.

257
00:25:15,130 --> 00:25:16,830
මනාලයා සහ මනාලිය, කරුණාකර මෙහි එන්න.

258
00:25:17,100 --> 00:25:19,360
ඔයා හරිම ලස්සනයි, මගේ ආදරණීය.

259
00:25:23,330 --> 00:25:24,330
කුන් වට්!

260
00:25:24,930 --> 00:25:26,430
නයි දැන් කතා කළා

261
00:25:26,630 --> 00:25:27,800
හා නෝක් කිව්වා...

262
00:25:27,960 --> 00:25:28,900
නෝක්...

263
00:25:29,060 --> 00:25:30,130
නෝක්, ඇයි?

264
00:25:32,180 --> 00:25:38,040
ඉංග්‍රීසි උපසිරැසිය Jirayuhome, ingfakirata, P'ann, Nookie, Clishe, Greta, nanadc1 විසිනි

265
00:25:59,060 --> 00:26:00,500
ඔව්, කුන් ජිත්‍රී.

266
00:26:01,000 --> 00:26:02,560
මම දැන් ඉන්නේ පාලක මැදිරියේ.

267
00:26:03,700 --> 00:26:06,630
සුදු ක්ලච් බෑගයක්.

268
00:26:06,900 --> 00:26:09,300
ඔව්, මම පරීක්ෂා කරනවා.

269
00:26:11,400 --> 00:26:13,270
ආලින්දයේ ඇගේ බෑගය නැති වූ අමුත්තෙක් සිටී.

270
00:26:13,350 --> 00:26:14,570
කරුණාකර මට එය පරීක්ෂා කරන්න.

271
00:26:15,650 --> 00:26:17,200
එය...

272
00:26:20,950 --> 00:26:22,250
කරුණාකර මෙම කැමරාව විශාලනය කරන්න!

273
00:26:46,820 --> 00:26:47,800
පලයන් එළියට.

274
00:26:48,820 --> 00:26:51,170
තවද මෙය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

275
00:26:51,700 --> 00:26:52,400
ඔයාට ස්තූතියි.

276
00:26:59,750 --> 00:27:00,570
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

277
00:27:01,970 --> 00:27:04,320
ඔබ වෙනුවෙන් සාක්ෂි ඉදිරිපත් කිරීම.

278
00:27:04,950 --> 00:27:08,720
ඔබේ පෙම්වතිය පසුව අවදි වී මතක නැති බව මවාපාන්නේ නම්.

279
00:27:13,670 --> 00:27:14,870
ඒ නිසා පරිස්සමෙන්.

280
00:27:16,320 --> 00:27:17,920
නමුත් මගේ මුහුණ සටහන් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

281
00:27:18,450 --> 00:27:19,850
මට මාධ්‍යවල ඉන්න ඕන නැහැ.

282
00:27:32,120 --> 00:27:33,070
මට සමාවෙන්න.

283
00:27:33,600 --> 00:27:35,750
එහෙම දර්ශනයක් බලන්න මම කැමති නැහැ.

284
00:27:56,400 --> 00:27:58,300
ඔබ හොඳින් සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා නම්,

285
00:27:58,970 --> 00:28:00,900
ඔබ මේ වගේ වෙන්න ඕනේ නැහැ.

286
00:28:05,000 --> 00:28:05,970
ඔබ නිදා සිටියත්.

287
00:28:07,850 --> 00:28:11,650
අද රාත්‍රියේදී මම ඔබව ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම මතක තබා ගන්නෙමි.

288
00:28:27,220 --> 00:28:29,270
අවජාතකයා! ඔබ කුන් නොක් සමඟ මෙය කරන්නේ කෙසේද?!

289
00:28:29,320 --> 00:28:30,120
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

290
00:28:39,400 --> 00:28:41,200
ඔයා ගොඩක් මැරිලා!

291
00:28:43,200 --> 00:28:46,250
කුන් නයි! අපි ඇයව රෝහලට ගෙන ඒම හොඳයි.

292
00:29:09,570 --> 00:29:10,920
බෙහෙත් ටික ඉවර උනාම ඒකි එනවා.

293
00:29:11,370 --> 00:29:12,750
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

294
00:29:13,370 --> 00:29:14,600
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

295
00:29:14,720 --> 00:29:15,670
මම යන්නද.

296
00:29:19,920 --> 00:29:21,620
මට යමක් ඉවත් කිරීමට නැවත හෝටලයට යා යුතුය.

297
00:29:22,250 --> 00:29:24,000
මම ඔයාව ගෙදර ඇරලවන්නම්.

298
00:29:24,450 --> 00:29:25,970
Khun Khae ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

299
00:29:37,400 --> 00:29:38,800
කරුණාකර කුන් නොක් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

300
00:30:59,120 --> 00:31:00,600
ඒ කුන් තව්.

301
00:31:08,020 --> 00:31:08,520
ඔව්.

302
00:31:26,720 --> 00:31:27,650
ටිකක් ගන්න.

303
00:31:28,570 --> 00:31:30,670
මම දැක්කා ඔයා පාටියේදී හොඳටම බොනවා.

304
00:31:33,150 --> 00:31:35,970
ඔයා වෙනදා වගේම පරණ තාලේ කෙනෙක්.

305
00:32:34,920 --> 00:32:36,820
මෘදු වන්න අම්මා!

306
00:32:38,170 --> 00:32:41,250
මොන පුතෙක්ද! මම ඔයාට පාර පවා කැපුවා.

307
00:32:41,420 --> 00:32:42,850
නමුත් තවමත් ඔබ කෙටි මාර්ගයක් ගත්තේය.

308
00:32:45,400 --> 00:32:47,200
මම කෙටි මාර්ගය භාවිතා නොකළේ නම්, මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

309
00:32:47,570 --> 00:32:49,620
ඔයාලා දැකලා ඇතිනේ ඒ කෙල්ල කොච්චර අහංකාරද කියලා.

310
00:32:50,099 --> 00:32:51,819
කෙටිමඟ රැගෙන, නමුත් එය වැඩ කළාද?

311
00:32:52,250 --> 00:32:55,700
මම ඔබට කිව්වා, ඔබ භාවිතා කරන ක්‍රමය මට කමක් නැහැ.

312
00:32:55,719 --> 00:32:56,599
නමුත් එය සාර්ථක විය යුතුය!

313
00:32:58,349 --> 00:33:00,770
ඒත් මේක හරියන්නෙ නෑ.

314
00:33:01,670 --> 00:33:05,300
ඔයා හැමදේම විනාස කරනවා ඇරෙන්න මම සෙට් කරපු දේත් ඔයා විසි කළා.

315
00:33:05,850 --> 00:33:08,820
ඔබ ඇගේ දෙමාපියන්ගේ නමට හිමිකම් කී ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්නවත් එපා.

316
00:33:09,370 --> 00:33:11,750
හිරගෙදරට ඇදගෙන යන්නෙත් ඔබමයි.

317
00:33:12,470 --> 00:33:14,170
ඔයා හිතනවද එයාගේ දෙමව්පියෝ ඔයාට නිදහසේ යන්න දෙයි කියලා?

318
00:33:15,770 --> 00:33:18,170
විනාශය! විනාශය! සියල්ල විනාශ වී ඇත!

319
00:33:18,870 --> 00:33:19,550
මෝඩයි!

320
00:33:20,000 --> 00:33:21,900
සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩ සහ මගේ පුතා වීමට නුසුදුසුයි!

321
00:33:28,550 --> 00:33:30,300
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ අම්මේ.

322
00:34:03,470 --> 00:34:04,170
අම්මා...

323
00:34:04,850 --> 00:34:05,820
අම්මා

324
00:34:06,870 --> 00:34:09,200
ඔබ අවදියෙන්, මගේ ආදරණීය.

325
00:34:09,420 --> 00:34:10,900
ඔයාට කොහොම ද?

326
00:34:11,350 --> 00:34:12,370
ඔයාට කොහොම ද?

327
00:34:12,970 --> 00:34:14,420
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.

328
00:34:15,850 --> 00:34:17,150
සිදුවුයේ කුමක් ද?

329
00:34:19,850 --> 00:34:20,900
ඇයි මම...

330
00:34:21,970 --> 00:34:22,900
ඔබ ක්ලාන්ත විය.

331
00:34:25,100 --> 00:34:25,820
ක්ලාන්ත වෙලාද?

332
00:34:25,900 --> 00:34:26,620
ඔව්.

333
00:34:27,170 --> 00:34:30,850
ඔයා එකපාරටම ක්ලාන්ත වුණා, මම ගොඩක් බය වුණා.

334
00:34:32,900 --> 00:34:34,620
ඒත් මට ඒක මතකයි...

335
00:34:37,320 --> 00:34:38,800
ඔව්, ෆායි නැන්දා

336
00:34:41,770 --> 00:34:42,920
ඔබ කවුද?

337
00:34:47,620 --> 00:34:49,020
කුමක් ද?!

338
00:34:55,250 --> 00:34:56,250
ෆායි නැන්දා!

339
00:34:57,450 --> 00:35:00,350
මට මතකයි මම ෆායි නැන්දාව බලන්න යනවා කියලා.

340
00:35:01,020 --> 00:35:02,600
ෆායි නැන්දා හරි.

341
00:35:03,800 --> 00:35:04,770
ඇය හොඳින්.

342
00:35:05,020 --> 00:35:06,750
එය වැරදි අවබෝධයක් විය.

343
00:35:07,550 --> 00:35:09,400
එහෙම කොහොම ද?

344
00:35:09,620 --> 00:35:11,600
ෆායි නැන්දාගෙ නම්බර් එකෙන් තමයි මට ඊයේ කතා කළේ.

345
00:35:11,670 --> 00:35:13,970
ඒක ඔයාගෙ අම්ම කිව්ව වගේ වැරදි වැටහීමක්.

346
00:35:16,200 --> 00:35:20,200
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම් මම වහාම ෆායි නැන්දාට කතා කරන්නම්.

347
00:35:29,970 --> 00:35:31,070
දැන් එළියට යන්න!

348
00:35:32,400 --> 00:35:35,350
ඇයි නයි එලවන්න ඕනේ?

349
00:35:36,120 --> 00:35:37,920
එයා තමයි උදව් කළේ...

350
00:35:38,950 --> 00:35:40,850
ඔබට ඊයේ මෙහි එන්න උදව් කළා.

351
00:35:42,920 --> 00:35:43,950
ඉතින් කුමක් ද?

352
00:35:44,750 --> 00:35:46,470
එකම එක යහපත් ක්‍රියාවක්,

353
00:35:46,800 --> 00:35:48,670
එය ඔහු අතීතයේ කළ දේට වන්දි ගෙවන්නේ නැත.

354
00:35:49,050 --> 00:35:50,720
- නමුත් මේ වතාවේ ...
- කමක් නෑ මාමේ.

355
00:35:51,500 --> 00:35:53,350
ඊයේ රෑ ඇයට මතක් කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.

356
00:35:53,450 --> 00:35:54,320
යන්න දෙන්න

357
00:35:55,820 --> 00:35:58,370
ඇයට මා සමඟ ඇති නරක දේවල් පමණක් මතක තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

358
00:36:02,070 --> 00:36:03,270
මම කරන්නම්,

359
00:36:03,900 --> 00:36:06,020
මගේ ජීවිතයේ අවසාන දවස දක්වා.

360
00:36:06,320 --> 00:36:08,650
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

361
00:36:09,250 --> 00:36:09,920
ඔබ!

362
00:36:13,200 --> 00:36:14,400
නෝක්!

363
00:36:16,820 --> 00:36:18,900
ඔබ ඉතා ශක්තිමත්, ඔබට දැන් හොඳ වනු ඇත.

364
00:36:19,720 --> 00:36:21,550
මම එහෙනම් යන්නද.

365
00:36:40,300 --> 00:36:41,250
ඔබට එය ලැබුණාද?

366
00:36:42,350 --> 00:36:43,500
හරි දැන් මට එවන්න.

367
00:37:02,520 --> 00:37:05,570
වුතා ඔයාට බල කළා කුන් නොක්ව එයාව බලන්න එක්කගෙන යන්න කියලා නේද?

368
00:37:07,800 --> 00:37:09,470
කුන් නායි, ඔබ මොනවද කිව්වේ?

369
00:37:10,020 --> 00:37:11,470
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

370
00:37:11,770 --> 00:37:14,750
මම වැඩ සඳහා එහි ගියෙමි, එවිට කුන් නොක් ක්ලාන්ත වී ඇති බව මට පෙනී ගියේය.

371
00:37:14,820 --> 00:37:17,850
මම ඇයව කාමරයට ගෙන යන ලෙස අවට සිටි අයගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි, එපමණයි.

372
00:37:17,950 --> 00:37:19,820
කුන් නොක් ගෙදර එලෙව්වේ නැත්තේ ඇයි?

373
00:37:20,150 --> 00:37:21,800
ඔබට ඇයව වුතාගේ කට්ටලයට රැගෙන යාමට සිදු වූයේ ඇයි?

374
00:37:22,500 --> 00:37:24,300
Wutha මහතාගේ කට්ටලය?

375
00:37:25,670 --> 00:37:27,500
හොඳයි, මම ඒ ගැන කලින් දැන සිටියේ නැහැ.

376
00:37:27,900 --> 00:37:31,470
කුන් නෝක් මට කිව්වා එයාව එතනට එක්කන් යන්න කියලා.

377
00:37:33,670 --> 00:37:38,600
සමහරවිට කුන් නෝක් ගෙදර යන්න කැමති නැතුව ඇති. තම පියා වෙනත් විවාහයක් කර ගැනීම ගැන ඇය දුක් වූවාය.

378
00:37:39,320 --> 00:37:42,920
එවිට ඇයව සතුටු කළ හැකි කෙනෙකු අවශ්‍ය විය.

379
00:37:43,400 --> 00:37:45,100
ඔබ මෙන් කිසිවෙක් සිතන්නේ නැත.

380
00:37:45,420 --> 00:37:47,370
මොකද මම තමයි එයාව බේරගත්තෙ.

381
00:37:47,550 --> 00:37:49,270
ඒ නරක මිනිහාට කලින් ඇයට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට හැකි විය.

382
00:37:49,620 --> 00:37:50,620
කුමක් ද?!

383
00:37:51,500 --> 00:37:53,350
ඔබ කුන් නොක්ට උදව් කිරීමට සිතුවේ නම්,

384
00:37:53,820 --> 00:37:55,620
ඔබේ ප්‍රතික්‍රියාව මේ වගේ නොවිය යුතුයි.

385
00:37:57,769 --> 00:37:59,119
මම...

386
00:37:59,250 --> 00:38:01,020
මම කලබල වුණා විතරයි

387
00:38:01,300 --> 00:38:03,050
මම ඇයව එතනට එක්කගෙන ගියා එච්චරයි.

388
00:38:03,070 --> 00:38:04,700
ඇයට කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි ...

389
00:38:04,720 --> 00:38:05,270
ඇති!

390
00:38:05,450 --> 00:38:06,670
ඔබ කිව්වා කුන් නොක් ක්ලාන්ත වුණා කියලා

391
00:38:07,050 --> 00:38:08,970
ඉතින් එයා කොහොමද ඔයාට කිව්වේ එයාව එතනට එක්කන් යන්න කියලා.

392
00:38:09,270 --> 00:38:11,120
- මම...
- මම ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා

393
00:38:11,570 --> 00:38:13,870
නමුත් ඔබ තවමත් එසේ කළේ නැත. ඉතින්, මට තවදුරටත් ඔබට උදව් කළ නොහැක.

394
00:38:14,450 --> 00:38:15,750
මේ ගැන පොලිසියට දැනගන්නට ලැබුණු විට

395
00:38:15,950 --> 00:38:18,370
ඔවුන් මේ කාරණයට සම්බන්ධ අය ගැන සොයා බලනවා.

396
00:38:19,050 --> 00:38:20,370
එය සිදු වූ විට

397
00:38:21,350 --> 00:38:23,620
ඔබ සහ වුතා අතර සම්බන්ධය හෙළි වනු ඇත.

398
00:39:02,070 --> 00:39:03,000
කුන් නොක්

399
00:39:03,220 --> 00:39:04,650
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි

400
00:39:04,700 --> 00:39:07,800
ඇයි මගේ සිම් කාඩ් එක නැති උනේ.

401
00:39:08,070 --> 00:39:11,470
ඒක උස්සපු එකාට හොඳටම පිස්සු

402
00:39:11,500 --> 00:39:13,850
ඔබට බියක් ලබා දීම සඳහා.

403
00:39:17,820 --> 00:39:19,150
කුන් නොක්!!!

404
00:39:19,170 --> 00:39:20,120
නෝක්!

405
00:39:20,220 --> 00:39:21,620
- ඔයාට කොහොම ද?
- නෝක්!

406
00:39:22,700 --> 00:39:23,500
නෝක්...

407
00:39:28,000 --> 00:39:29,300
මම විහිළුවක් කරනවා.

408
00:39:30,070 --> 00:39:31,170
නෝක්!

409
00:39:31,250 --> 00:39:34,620
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා, මාව බය කරන්න එපා.

410
00:39:34,970 --> 00:39:36,720
ඇයි ඔයා ඔච්චර බරපතල?

411
00:39:36,770 --> 00:39:38,820
මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා ඩොක්ටර් කිව්වා.

412
00:39:39,000 --> 00:39:41,020
මට හරියට නින්දක් නැහැ.

413
00:39:45,520 --> 00:39:48,150
ඔයා ඊයේ මේ වගේ..

414
00:39:48,200 --> 00:39:50,450
ඔබේ මව කලබල කිරීමට.

415
00:39:51,070 --> 00:39:51,920
ඒක ඇත්තද?

416
00:40:08,270 --> 00:40:09,450
ඔබ ආපසු එනවද?

417
00:40:10,620 --> 00:40:11,450
Khae

418
00:40:14,000 --> 00:40:14,620
කුන් නොක්

419
00:40:15,300 --> 00:40:16,320
ඔබට කොහොමද?

420
00:40:17,920 --> 00:40:19,070
මම ක්ලාන්ත වුනා විතරයි.

421
00:40:19,720 --> 00:40:21,500
මම තවම මැරෙන්නේ නැහැ, එහෙම හැසිරෙන්න එපා.

422
00:40:30,050 --> 00:40:32,900
වෙච්ච දේ අපි නෝක්ට කිව්වෙ නෑ.

423
00:40:39,570 --> 00:40:41,870
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

424
00:40:43,700 --> 00:40:44,950
හැකි නම්,

425
00:40:45,270 --> 00:40:47,320
ඒ ගැන කාටවත් කියන්න එපා.

426
00:40:48,470 --> 00:40:51,300
අදාළ නැති නම් මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

427
00:40:54,650 --> 00:40:55,670
කුන් වට්

428
00:40:55,920 --> 00:40:57,920
මම ඔබේ දිවා ආහාරය සූදානම් කළා.

429
00:40:58,100 --> 00:40:59,420
ඒවා සියල්ලම ඔබේ ප්‍රියතම කෑම වේ.

430
00:40:59,570 --> 00:41:00,870
අපි එකට දිවා ආහාරය ගනිමු.

431
00:41:02,470 --> 00:41:03,770
ස්තූතියි Khae, නමුත් ...

432
00:41:03,970 --> 00:41:05,900
මට Vi එක්ක කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

433
00:41:06,520 --> 00:41:07,770
මම විනාඩියකින් එතනට එන්නම්.

434
00:41:09,970 --> 00:41:10,770
හරි.

435
00:41:30,200 --> 00:41:33,170
මම කිව්වා මේ ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කරන්න එපා කියලා.

436
00:41:33,470 --> 00:41:34,320
එසේ නොවේ නම්,

437
00:41:34,670 --> 00:41:36,950
ඔබ වුතාට එහා මෙහා යාමට ඉඩ දෙනු ඇත!

438
00:41:37,220 --> 00:41:40,150
එසේ නොමැති නම්, වාර්තාකරුවන් මේ ගැන වාර්තා කරනු ඇත.

439
00:41:40,320 --> 00:41:43,020
ඔබ කවුද සහ මම කවුද යන්න ගැන ඔබ දැනුවත් විය යුතුය, ඔබට එය අමතකද?!

440
00:41:43,650 --> 00:41:45,900
ඔබ ඔබේ කීර්ති නාමය ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?!

441
00:41:46,600 --> 00:41:48,520
මම කිසිම දෙයක් ගණන් ගන්නේ නැහැ!

442
00:41:48,570 --> 00:41:49,470
මම මගේ දුව ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමි.

443
00:41:49,750 --> 00:41:51,720
මම ඒ නරක මිනිහව හිරේ දාන්නම්!

444
00:41:51,850 --> 00:41:52,950
එය කරන්න!

445
00:41:53,070 --> 00:41:55,850
එය ඇගේ මුළු ජීවිත කාලයටම කෙතරම් නින්දාවක් වනු ඇත්දැයි ඔබ නොසිතුවහොත්!

446
00:42:01,900 --> 00:42:05,100
කුන් තවත්! අපේ සමාජයේ

447
00:42:05,450 --> 00:42:08,350
බොහෝ අය ඔබේ ශුභාරංචිය ගැන උනන්දු වෙති.

448
00:42:08,650 --> 00:42:12,550
නමුත් නරක ආරංචිය සඳහා බොහෝ අය සිය ගුණයකින් වැඩි උනන්දුවක් දක්වයි.

449
00:42:13,220 --> 00:42:19,020
අපේ දුවව බේරගන්න පුළුවන් වුණත් නරක ඕපාදූප දැනටමත් පැතිරිලා.

450
00:42:19,669 --> 00:42:22,369
මම ඒ තත්වෙට පත්වෙලා හිටපු නිසා මම හොඳට දන්නවා.

451
00:42:23,169 --> 00:42:25,220
මට මිනිස්සු කේලම් කළා.

452
00:42:25,450 --> 00:42:27,170
ඒක ඇත්තටම අපායක් වගේ නරකයි.

453
00:42:28,050 --> 00:42:29,000
ඇගේ මව ලෙස

454
00:42:29,350 --> 00:42:31,900
මම මගේ දුවට එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ!

455
00:42:32,100 --> 00:42:33,150
කවදාවත්!

456
00:42:34,150 --> 00:42:35,320
එවිට එය ඔබට භාරයි!

457
00:42:36,070 --> 00:42:37,300
නමුත් මම ඔබට පැවසිය යුතුයි

458
00:42:37,400 --> 00:42:41,400
එයා වගේ නරක මිනිහෙක්ට දඬුවම් නොකර ඉන්න දෙනවට මම කැමති නෑ කියලා.

459
00:42:41,570 --> 00:42:43,470
කව්ද කිව්වේ එපා කියලා.

460
00:42:44,900 --> 00:42:45,920
කලබල වෙන්න එපා

461
00:42:46,170 --> 00:42:49,950
ඔහු කළ දේට ඔහුට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත!

462
00:42:56,920 --> 00:42:59,070
ඛුන් සොම්ජින්තනා දුරකථනය ගත්තේ නැත.

463
00:42:59,550 --> 00:43:01,870
මම හිතන්නේ ඇය රැකියාවේ කාර්යබහුලයි.

464
00:43:04,070 --> 00:43:06,350
ඔබේ ගොඩනැඟිල්ල ඉදිකිරීම ගැන සොයා බැලීමෙන්,

465
00:43:06,500 --> 00:43:08,520
එය මුලදී සහාධිපත්‍යයක් බව අපට පෙනී ගියේය

466
00:43:08,750 --> 00:43:11,400
නමුත් එය හෝටලයක් ලෙස වෙනස් කර ඇත.

467
00:43:11,550 --> 00:43:14,270
නමුත් ගොඩනැගිල්ලේ විශාලත්වය සහ හැඩය නීතියට අනුකූල නොවීය

468
00:43:14,550 --> 00:43:16,950
සහ බලධාරීන් බලපත්‍රයක් නිකුත් කළේ නැත.

469
00:43:17,800 --> 00:43:19,670
හෝටලයට නඩු පවරන ලදී

470
00:43:19,970 --> 00:43:22,070
බලපත්‍රයක් නොමැතිව ව්‍යාපාර කිරීමේදී.

471
00:43:22,600 --> 00:43:25,700
එම පනත් B.E.2547 හෝටල් පනත උල්ලංඝනය කිරීමකි

472
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
15 වන වගන්තිය, පළමු ඡේදය

473
00:43:28,500 --> 00:43:31,400
අපරාධ නඩුවේ 59 වගන්තියට වැටේ.

474
00:43:31,820 --> 00:43:32,920
සියලුම ලියකියවිලි

475
00:43:33,320 --> 00:43:35,020
අල්ලා ගත යුතුය

476
00:43:35,470 --> 00:43:37,870
සහ හෝටල් සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා ලෙස මට ඔබෙන් ඇසීමට ඇත

477
00:43:37,950 --> 00:43:39,350
සාක්ෂියක් දීමට.

478
00:43:40,050 --> 00:43:40,920
කරුණාකර යන්න.

479
00:43:41,300 --> 00:43:42,320
P'Nart...

480
00:43:44,650 --> 00:43:46,500
කමක් නෑ. මම හොඳින්.

481
00:43:47,020 --> 00:43:48,770
Khun Somjintana නැවත පැමිණ ඇත,

482
00:43:49,050 --> 00:43:50,600
කරුණාකර මේ ගැන ඇයට වාර්තා කරන්න.

483
00:44:16,620 --> 00:44:17,700
හරි ශෝචනීයයි

484
00:44:17,900 --> 00:44:19,570
එයාගේ අම්මා හරිම දක්ෂයි කියලා

485
00:44:19,750 --> 00:44:21,420
ඒ වෙනුවට සම්පූර්ණ වගකීම ඇය තම යටත් නිලධාරියාට භාර දෙන බවයි.

486
00:44:22,850 --> 00:44:23,870
කලබල වෙන්න එපා.

487
00:44:24,100 --> 00:44:27,400
ක්‍රියා කිරීමට අඳුරු ව්‍යාපාර රාශියක් ඇත.

488
00:44:29,650 --> 00:44:30,970
පැට්, බොහොම ස්තුතියි.

489
00:44:31,500 --> 00:44:33,570
කලින් වෙච්ච දේට සමාවෙන්න ඕන.

490
00:44:34,750 --> 00:44:35,670
කමක් නෑ.

491
00:44:35,900 --> 00:44:38,300
නෝක් මගේ ද ආදරණීය ලේලියයි.

492
00:44:38,720 --> 00:44:39,900
දින දෙකකට වඩා වැඩි නොවේ,

493
00:44:40,050 --> 00:44:42,820
ඒ නරක මිනිස්සුන්ට මේ රටේ ජීවත් වෙන්න බැරි තත්ත්වයකට මම පත් කරනවා.

494
00:44:44,950 --> 00:44:47,900
අයහපත් අවස්ථාවක හොඳ දෙයක් සිදුවෙනවා

495
00:44:47,970 --> 00:44:50,750
මගේ සැබෑ මිතුරා කවුදැයි මට අවබෝධ කර දෙයි.

496
00:44:51,770 --> 00:44:54,100
ඇත්තටම අපි යාළුවෝ.

497
00:44:54,970 --> 00:44:57,450
සමරන්න මොනවා හරි කමු

498
00:44:57,520 --> 00:44:59,600
මගේ මිතුරා ආපසු ලබා ගැනීම.

499
00:44:59,900 --> 00:45:01,700
ඒ සඳහා මම ඔබට ගෙවන්නෙමි.

500
00:45:02,070 --> 00:45:03,820
ඉක්මන් කරන්න!

501
00:45:09,770 --> 00:45:10,850
තත්පරයක් විතරයි.

502
00:45:16,600 --> 00:45:17,870
මට එය මෙහි විසි කළ හැකිද?

503
00:45:18,650 --> 00:45:19,850
ඔයාට ස්තූතියි.

504
00:45:38,430 --> 00:45:39,110
පිනිම්...

505
00:45:40,010 --> 00:45:41,930
පි'නිම්! ඔයා P'Nim ද?

506
00:45:42,050 --> 00:45:42,890
පි'නිම්!

507
00:45:42,950 --> 00:45:43,590
පි'නිම්!

508
00:45:43,670 --> 00:45:44,330
පි'නිම්!

509
00:45:44,530 --> 00:45:45,070
පි'නිම්!

510
00:45:48,110 --> 00:45:48,870
පි'නිම්!

511
00:45:49,090 --> 00:45:51,550
වී! ඔයාට කොහොම ද?

512
00:45:52,970 --> 00:45:54,150
ඇය ඔබට රිද්දුවාද?

513
00:45:54,330 --> 00:45:55,690
ඔයාට තුවාලද?

514
00:46:39,129 --> 00:46:40,670
මට කියවන්න ඕන.

515
00:46:42,350 --> 00:46:43,710
පරක්කු වැඩියි, නිදාගන්න වෙනවා.

516
00:46:56,650 --> 00:46:58,370
ඔයාට අද මාත් එක්ක තරහද?

517
00:46:59,810 --> 00:47:00,570
නැත.

518
00:47:03,090 --> 00:47:05,030
එහෙම නැත්තම් ඇයි මං දිහා බලන්නෙ නැත්තෙ.

519
00:47:25,130 --> 00:47:26,530
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි

520
00:47:27,550 --> 00:47:29,930
මුළු දවසම ඔයා මගේ දිහා බලන්නේ නැහැ කියලා.

521
00:47:31,390 --> 00:47:32,590
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ.

522
00:47:33,010 --> 00:47:34,330
මට ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

523
00:47:35,090 --> 00:47:36,590
එක දවසක් මට දරුවෙක් ලැබුනොත්

524
00:47:36,870 --> 00:47:38,550
ඒ වගේම මගේ දරුවාටත් ඒ තත්ත්වයම වෙනවා.

525
00:47:39,350 --> 00:47:41,110
මම ඔයා කළා වගේ කරන්නම්.

526
00:47:42,430 --> 00:47:43,230
නමුත්...

527
00:47:46,110 --> 00:47:48,090
අපේ මංගල රාත්‍රියේ එය සිදු වූයේ ඇයි?

528
00:47:49,370 --> 00:47:49,930
ඒක ඇත්තක්ද?

529
00:47:58,430 --> 00:48:00,310
ඔයාට මාත් එක්ක තරහක් තියෙනවනම් ඒක හයියෙන් කියන්න.

530
00:48:01,210 --> 00:48:02,870
එහෙනම් මම සමාව ඉල්ලන්න යනවා.

531
00:48:05,170 --> 00:48:07,650
මම ඔබට දැනටමත් කිව්වා මට තේරෙනවා කියලා

532
00:48:08,110 --> 00:48:10,090
ඒ නිසා මම කියපු දේ හරියට තේරුම් ගන්න ඕනේ.

533
00:48:10,570 --> 00:48:13,270
මම වැඩිය හිතන්න හොඳ නැහැ.

534
00:48:15,810 --> 00:48:18,110
තේරුම් ගන්න, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැති බවයි.

535
00:48:20,570 --> 00:48:22,070
මට ඔයාව තේරෙනවා

536
00:48:23,870 --> 00:48:25,650
එය මංගල රාත්‍රියක් විය

537
00:48:26,470 --> 00:48:28,350
නමුත් මනාලයා ඔබ සමඟ සිටියේ නැත.

538
00:48:28,570 --> 00:48:30,750
ඒ තත්ත්‍වයේ කවුරු හිටියත් පිස්සු හැදෙයි.

539
00:48:32,190 --> 00:48:34,490
ඒත් ඔයා කාටත් වඩා විශේෂයි.

540
00:48:39,710 --> 00:48:40,870
ඔයාට පිස්සු උනත්

541
00:48:41,950 --> 00:48:44,350
ඔබ තවමත් මට යාමට අවසර දුන්නා.

542
00:48:50,390 --> 00:48:52,430
ඔබගේ අවබෝධය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

543
00:49:00,150 --> 00:49:01,370
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

544
00:49:02,530 --> 00:49:03,870
මින් ඉදිරියට කියලා

545
00:49:04,930 --> 00:49:07,530
මම ඔබව කාටත් වඩා විශේෂ කරන්නෙමි.

546
00:49:08,950 --> 00:49:11,870
ඒ වගේම මාව තෝරා ගැනීම ගැන මම ඔබට ආඩම්බර වෙනවා.

547
00:49:33,030 --> 00:49:34,230
ඔයාට ස්තූතියි.

548
00:50:09,850 --> 00:50:10,690
Vi

549
00:50:12,890 --> 00:50:14,490
මම ඇතුලට එන්නද?

550
00:50:24,850 --> 00:50:26,770
ඔබ සෑම විටම මෙන් විශේෂඥයෙක්.

551
00:50:27,830 --> 00:50:29,650
මම මේක කරලා අනිත් අයට මේක විකුණන්න කිව්වා

552
00:50:29,750 --> 00:50:31,470
අමතර ආදායමක් සඳහා.

553
00:50:32,530 --> 00:50:34,110
ඔයාට කොහොම ද?

554
00:50:35,130 --> 00:50:36,090
මම හොඳින්

555
00:50:36,370 --> 00:50:38,190
නැවතත් තනිකඩව සිටීම වඩා හොඳය.

556
00:50:40,250 --> 00:50:42,890
- ඔයා...
- ඔව්! මම දික්කසාද වුණා.

557
00:50:43,550 --> 00:50:46,150
ඒක එච්චර නරක නැහැ. මෙහෙම වෙන්න එපා.

558
00:50:54,330 --> 00:50:55,970
ඔයා අසනීපෙන්ද?

559
00:50:56,490 --> 00:50:57,630
ටිකක් උගුරේ අමාරුවක්.

560
00:51:00,950 --> 00:51:04,010
ඔයාට ගොඩක් කැස්ස. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

561
00:51:04,310 --> 00:51:05,530
ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමු වූවාද?

562
00:51:05,890 --> 00:51:08,550
කමක් නැහැ, එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

563
00:51:09,190 --> 00:51:12,130
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවද?

564
00:51:13,270 --> 00:51:14,350
පී නිම්

565
00:51:14,830 --> 00:51:19,270
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට යන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

566
00:51:21,950 --> 00:51:23,030
කරුණාකර එපා.

567
00:51:23,490 --> 00:51:25,030
නැහැ!

568
00:51:25,490 --> 00:51:27,590
අනේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාට කියන්න එපා.

569
00:51:27,830 --> 00:51:29,090
ඔබට එය කළ නොහැක!

570
00:51:30,050 --> 00:51:33,610
මම ඔහුට කියන්නට අදහස් කළේ නම්, මම ඔබේ ලිපිනය ලැබුණු මොහොතේම එය කරමි.

571
00:51:33,850 --> 00:51:36,330
නමුත් මට මුලින්ම ඔබේ අවසරය ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

572
00:51:38,450 --> 00:51:39,850
ඔබට විශ්වාසද

573
00:51:40,090 --> 00:51:41,650
ඔයාට එයාව බලන්න ඕන නෑ කියලා?

574
00:51:48,190 --> 00:51:49,390
මට ඕන නෑ.

575
00:51:51,610 --> 00:51:55,050
මගේ මුළු ජීවිතයම විනාශ කරපු එකාව දකින්න මට ඕන නෑ.

576
00:51:56,250 --> 00:51:57,070
නමුත්...

577
00:51:57,310 --> 00:51:58,170
Vi

578
00:51:58,710 --> 00:52:00,150
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

579
00:52:00,630 --> 00:52:03,430
මේ මල් මාල විකුනන්න ගේන්න ඕන.

580
00:52:03,970 --> 00:52:04,990
නැහැ!

581
00:52:06,250 --> 00:52:08,610
මට මේ සියල්ල මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

582
00:52:09,450 --> 00:52:10,030
වී!

583
00:52:10,150 --> 00:52:13,370
අද ඉස්පිරිතාලෙ ඇරෙන්න කොහෙවත් යන්න බෑ.

584
00:52:14,430 --> 00:52:15,210
එය පහළට දමන්න.

585
00:52:24,130 --> 00:52:25,190
මෙන්න මගේ දුරකථන අංකය.

586
00:52:26,190 --> 00:52:27,330
කරුණාකර එය ගන්න.

587
00:52:28,830 --> 00:52:30,830
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවනම් මට කෝල් එකක් දෙන්න

588
00:52:30,990 --> 00:52:35,190
මොකක් උනත් ලොකු පොඩි ප්‍රශ්නයක් නම්. ඔබ මට ඇමතිය යුතුයි!

589
00:52:45,250 --> 00:52:46,030
Vi

590
00:52:47,230 --> 00:52:48,710
- නැහැ! වී...
- පීනිම්!

591
00:52:49,190 --> 00:52:50,650
ඔබ මෙය පිළිගත යුතුය.

592
00:52:51,150 --> 00:52:52,770
ඔබ එය නොගන්නේ නම්

593
00:52:52,870 --> 00:52:55,610
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. මම මෙතන ඉන්නම්.

594
00:52:56,210 --> 00:52:57,750
ඔයා මාත් එක්ක අවුරුදු ගාණක් ජීවත් වුණා.

595
00:52:57,850 --> 00:53:01,830
මම කියපු විදියටම කරන්නම් කියලා ඔයාලා දැනගත යුතුයි.

596
00:53:23,870 --> 00:53:24,590
ආයුබෝවන්.

597
00:53:26,450 --> 00:53:27,830
ඒ කුන් විසාකාද?

598
00:53:28,110 --> 00:53:29,670
මගේ නම Somjintana.

599
00:53:30,910 --> 00:53:31,710
ඇයි ඔබ මට කතා කළේ?!

600
00:53:32,270 --> 00:53:36,490
අද මමයි වුතායි කුන් තාවත් බලන්න යනවා එයාගේ ගෙදර.

601
00:53:37,330 --> 00:53:40,630
ඔබට පසුකර යාමට අවශ්‍ය නම් ඒ ගැන දැනුම් දීමට මම කතා කළෙමි.

602
00:53:40,850 --> 00:53:42,830
මම දන්නවා ඔයා දැන් ඒ ගෙදර ඉන්නේ නෑ කියලා.

603
00:53:43,410 --> 00:53:47,570
මගේ කිසිම නිවසකට ඔබව පිළිගන්නේ නැහැ.

604
00:53:47,950 --> 00:53:53,090
ඔබ කළ දේට මට ඔබේ සමාව අවශ්‍ය නැත!

605
00:53:55,270 --> 00:53:57,930
අපි සමාව ඉල්ලන්න යන්නේ නැහැ.

606
00:53:58,170 --> 00:54:00,910
නමුත් අපි වගකීම භාර ගන්නවා

607
00:54:01,050 --> 00:54:04,190
වීඩියෝ පටය සඳහා.

608
00:54:04,370 --> 00:54:05,150
එච්චරයි.

609
00:54:05,310 --> 00:54:06,150
ක්ලිප්?

610
00:54:06,830 --> 00:54:07,850
එය කුමක් ද?

611
00:54:15,190 --> 00:54:17,790
කරුණාකර මට මේ කාරණය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

612
00:54:18,950 --> 00:54:20,550
මම එය යැවීමට ඉක්මන් කරන්නම්.

613
00:54:20,630 --> 00:54:21,590
ඒ ඇයයි! මේ Khun Nok!

614
00:54:21,710 --> 00:54:23,290
නියත වශයෙන්ම!

615
00:54:23,510 --> 00:54:24,830
මම හිතන්නේ ඒ කුන් නොක්

616
00:54:25,150 --> 00:54:26,610
කුන් නොක්, ඇයි?

617
00:55:24,470 --> 00:55:26,350
අවුලා ගන්න!

618
00:55:42,410 --> 00:55:43,630
ඇය මෙහේ.

619
00:55:51,970 --> 00:55:52,470
හේයි!

620
00:55:53,270 --> 00:55:54,270
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

621
00:55:54,370 --> 00:55:55,330
කෝ මම බලන්න.

622
00:56:09,010 --> 00:56:09,710
කුන් නොක්!

623
00:56:12,730 --> 00:56:14,010
ඇයි ඔයා මගේ ඇමතුම ගත්තේ නැත්තේ?

624
00:56:22,350 --> 00:56:24,450
ඔබ කොතැනක සිටියත් ඔබගේ දුරකථනය රැගෙන යා යුතුය.

625
00:56:24,650 --> 00:56:26,030
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

626
00:56:26,110 --> 00:56:28,390
මගේ ජංගම දුරකථනය, එය මා සමඟ ගෙන ඒම හෝ නොකිරීම, එය මා මත රඳා පවතී.

627
00:56:29,290 --> 00:56:31,310
කුන් නෝක්... එර්ර්...

628
00:56:33,410 --> 00:56:35,270
මම ඔබට රැස්වීමක මිනිත්තු සකස් කරන ලෙස නියෝග කළෙමි.

629
00:56:35,350 --> 00:56:36,550
ඉතින්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

630
00:56:36,930 --> 00:56:38,850
වැරදි... මම... වැරදි...

631
00:56:39,910 --> 00:56:40,590
හේයි!

632
00:56:40,970 --> 00:56:42,010
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

633
00:56:42,270 --> 00:56:44,690
ඔබට ඇගේ ජංගම දුරකථනය රැගෙන යා නොහැක, ඉතා රළුයි!

634
00:56:46,090 --> 00:56:47,170
දැන්, වැඩ කරන වේලාවයි.

635
00:56:47,590 --> 00:56:49,470
ඇයගේ රාජකාරිය වන්නේ මා අණ කළ පරිදි කිරීමයි.

636
00:56:54,350 --> 00:56:56,630
කුන් නොක්! ඔබ මෙය දැක තිබේද?

637
00:56:57,350 --> 00:56:58,050
කුමක් ද?

638
00:57:02,510 --> 00:57:04,910
කිසිවක් නැත. මොකුත් නෑ...

639
00:57:12,090 --> 00:57:13,030
ගෙදර යන්න.

640
00:57:15,470 --> 00:57:16,950
නමුත් එය තවමත් වැඩ කරන වේලාවයි.

641
00:57:17,110 --> 00:57:17,990
මේ දැන්!

642
00:57:35,730 --> 00:57:36,990
ඔබ මගෙන් සැඟවීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

643
00:57:39,770 --> 00:57:41,110
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්

644
00:57:41,550 --> 00:57:43,210
අපි ගෙදර ළඟා වන විට.

645
00:57:47,990 --> 00:57:48,990
කුන් නොක්.

646
00:57:50,250 --> 00:57:50,975
මම අයදිනවා.

647
00:58:46,340 --> 00:58:47,660
දැන් මට කියන්න.

648
00:58:49,140 --> 00:58:51,000
එම වීඩියෝ පටයේ සිටින පුද්ගලයා කවුද?

649
00:58:54,820 --> 00:58:56,900
මම ඇහුවා ඔය වීඩියෝ ක්ලිප් එකේ ඉන්න කෙනා කවුද කියලා. ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?!

650
00:58:57,800 --> 00:58:58,840
මම දිවුරනවා,

651
00:58:59,380 --> 00:59:01,020
කිසිවක් සිදු නොවීය.

652
00:59:01,819 --> 00:59:03,760
ඔය වීඩියෝ ක්ලිප් එකෙන් දැක්ක තරම් නරක නෑ.

653
00:59:05,080 --> 00:59:06,520
නරක නැහැ?

654
00:59:08,580 --> 00:59:11,200
ඒක නරකම නැත්තම් ඇයි මගෙන් හංගන්න හැදුවේ?

655
00:59:12,260 --> 00:59:12,920
කුන් නොක්

656
00:59:14,260 --> 00:59:16,100
මට එය දැනගත යුතු බව ඔබ හොඳින් දනී.

657
00:59:18,120 --> 00:59:19,320
නැතිනම්

658
00:59:19,960 --> 00:59:22,520
ඒ ගැන හිතලා මට මැරෙන්න පුළුවන්.

659
00:59:24,360 --> 00:59:26,360
මට දැන් කියන්න, කවුද ඒ මිනිහා?

660
00:59:30,380 --> 00:59:31,980
මට කියන්න!

661
00:59:34,380 --> 00:59:35,300
වුතා

662
00:59:40,160 --> 00:59:41,960
ඒ වීඩියෝ ක්ලිප් එකේ ඉන්න මිනිහා වුතා.

663
00:59:50,860 --> 00:59:53,520
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

664
00:59:53,800 --> 00:59:55,860
ඇයි ඔයාට ඒ රහස රකින්න වුණේ?

665
00:59:56,620 --> 00:59:58,140
කිසිවක් සිදු නොවූ නිසා.

666
01:00:04,740 --> 01:00:06,140
මට සවන් දෙන්න.

667
01:00:06,920 --> 01:00:09,320
මම ඔබට කියන්නට යන සත්‍යය මෙයයි.

668
01:00:09,980 --> 01:00:11,220
මම සහතික වෙනවා

669
01:00:11,820 --> 01:00:14,120
මම තමයි ඔයාට උදව් කළේ කියලා. ඔබ ආරක්ෂිතයි.

670
01:00:14,160 --> 01:00:15,400
මොකුත් වුනේ නෑ.

671
01:00:15,840 --> 01:00:18,400
මම කවදාවත් කාටවත් ඔයාට රිද්දන්න දෙන්නේ නැහැ.

672
01:00:28,620 --> 01:00:29,840
ඔයාට විශ්වාස ද?

673
01:00:31,720 --> 01:00:34,100
ඔයා මට බොරු කිව්වද?

674
01:00:37,320 --> 01:00:38,120
මට විශ්වාසයි.

675
01:00:46,580 --> 01:00:48,380
අපි ගෙදර එනකොට,

676
01:00:49,260 --> 01:00:51,560
මම කියපු විදියට හැමෝම ඔයාට කියයි.

677
01:00:53,720 --> 01:00:55,480
කවුරුවත් ඔයාට බොරු කරන්න යන්නේ නැහැ.

678
01:01:01,480 --> 01:01:02,600
සන්සුන් වෙන්න...

679
01:01:04,680 --> 01:01:05,940
මගේ ආදරණීය.

680
01:01:19,500 --> 01:01:22,480
වුතායි එයාගේ අම්මයි නොක්ට කළේ හරිම නරක වැඩක්.

681
01:01:22,600 --> 01:01:24,980
ඔබේ සැමියා තවමත් ඔවුන්ට ඇතුළේ සිටීමට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි!

682
01:01:25,500 --> 01:01:27,200
Khun Wat ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නේ නැත.

683
01:01:27,460 --> 01:01:28,440
නමුත්...

684
01:01:28,980 --> 01:01:32,000
මම එයාලට මෙහෙට එන්න දුන්නේ ඇයි කියන එක ඒ අය කරපු දේට මගේ තරහක් නෑ කියන එක නෙවෙයි.

685
01:01:32,260 --> 01:01:35,220
නමුත් අපට කාලය ආපසු හැරවිය නොහැකි නිසා.

686
01:01:36,860 --> 01:01:37,820
ඒක හොඳයි

687
01:01:38,000 --> 01:01:39,240
ඔයා නියම මහත්මයෙක් කියලා

688
01:01:39,440 --> 01:01:42,980
සමාව ඉල්ලීමට ඔබේ මාපියන් සමඟ මෙහි සිටීමට.

689
01:01:44,440 --> 01:01:48,280
මගේ පුතා කරපු දේට මට සමාවෙන්න ඕන.

690
01:01:48,580 --> 01:01:50,680
ඒ හැමදෙයක්ම එයා නෝක්ට ගොඩක් ආදරේ නිසා.

691
01:01:51,760 --> 01:01:54,280
මම කරපු දේට මම වග කියන්නම්.

692
01:01:54,820 --> 01:01:57,400
මගේ වැරැද්දත් සමඟ, වීඩියෝ පටය දැනටමත් මහජනතාවට පළ කර ඇත.

693
01:01:57,880 --> 01:02:01,460
ඒ නිසා මම ඇයව විවාහ කර දීමේ සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා.

694
01:02:01,920 --> 01:02:02,940
වැරදීමක්?!

695
01:02:03,620 --> 01:02:05,440
ඔය වීඩියෝ ක්ලිප් එක දාපු එකා උඹම නෙවෙයි නම් කවුද එහෙම කරන්නේ?!

696
01:02:05,980 --> 01:02:08,140
අපි ලස්සනට කතා කරමු.

697
01:02:09,020 --> 01:02:11,080
ඔහුට කරුණාවන්ත වන්න, මගේ කීර්ති නාමය විනාශ නොකරන්න.

698
01:02:11,280 --> 01:02:13,220
මට එයා එක්ක ඔයාටත් වඩා තරහක් නෑ.

699
01:02:14,160 --> 01:02:19,740
ඒත් පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න තමන්ගෙ වැරැද්ද හඳුනගන්න සාක්ශි පෙන්වන්නෙ කවුද?

700
01:02:24,560 --> 01:02:27,400
ඔවුන් ඔබට කීවේ කුමක්ද?

701
01:02:27,820 --> 01:02:29,920
ඔබ ඔවුන්ගේ පැත්තේ සිටිය යුත්තේ ඇයි?

702
01:02:30,180 --> 01:02:32,860
ඔවුන් ඔබේ මිණිබිරියට කළේ ඉතා නරක දෙයක්.

703
01:02:33,100 --> 01:02:36,220
නියම මහත්මයෙක් වගේ මට පාපොච්චාරණයක් දුන්නා.

704
01:02:36,640 --> 01:02:37,840
ඔයා මෙහෙ ආපු එක හොඳයි.

705
01:02:38,080 --> 01:02:39,680
අපි මොකද කරන්නේ කියලා තීරණය කරමු.

706
01:02:40,100 --> 01:02:43,040
ඔහුගේ ජීවිතය කාලකණ්ණි කිරීමට කුමක් කළත්!

707
01:02:43,160 --> 01:02:43,880
වී!

708
01:02:44,940 --> 01:02:47,560
නෝක් මගේ දුව.

709
01:02:47,960 --> 01:02:49,660
ඇයට මෙහෙම කරන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ.

710
01:02:49,700 --> 01:02:50,900
ඇයි මට එහෙම කරන්න අයිතියක් නැත්තේ?

711
01:02:51,039 --> 01:02:52,880
බලන්න, මම Nok වෙත නිර්දේශ කරන මිනිසා සමඟ සසඳන විට.

712
01:02:53,060 --> 01:02:56,620
Nok සඳහා වුතා ඉතා සුදුසු ය

713
01:02:56,780 --> 01:02:59,260
පෙනුම, අධ්යාපනය සහ පරම්පරාව.

714
01:03:01,120 --> 01:03:03,240
කුන් මාලිනී කවදාවත් ලේසියෙන් අත්හරින්නේ නැහැ.

715
01:03:03,540 --> 01:03:06,660
ඉතින් කුන් නෝක් වුත්තාව බඳින්නද යන්නේ?

716
01:03:08,780 --> 01:03:12,560
ෆායි නැන්දා! ෆායි නැන්දා! ඔයාට හොඳයි ද?

717
01:03:18,420 --> 01:03:19,380
නයි...

718
01:03:22,100 --> 01:03:23,100
කුන් නොක්...

719
01:03:24,780 --> 01:03:26,500
මා කුමක් කළ යුතුද?

720
01:03:29,480 --> 01:03:30,940
ඔයා එයාව බඳින්න කැමති නෑ නේද?

721
01:03:39,320 --> 01:03:41,340
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව මට කියන්න.

722
01:03:44,960 --> 01:03:46,280
නැත.

723
01:03:47,360 --> 01:03:48,440
එහෙනම් මාව විශ්වාස කරන්න.

724
01:03:58,620 --> 01:04:00,420
ඔවුන් එකිනෙකා සඳහා සාදා ඇත.

725
01:04:00,660 --> 01:04:04,180
ඔවුන් විවාහ නොවී සිටීමට හේතුව කුමක්ද? මට කියන්න!

726
01:04:04,520 --> 01:04:05,360
මම.

727
01:04:06,400 --> 01:04:08,560
Luckanai, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?!

728
01:04:10,000 --> 01:04:11,800
මම දන්නවා ඔයා කුන් නෝක්ට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.

729
01:04:11,880 --> 01:04:14,420
නමුත් ඔබ නොකළ දෙයක වගකීම ඔබ භාරගත යුතු නැත.

730
01:04:15,440 --> 01:04:17,740
මොකද මම තමයි ඒ වීඩියෝ ක්ලිප් එකට පෙනී හිටපු මිනිහා.

731
01:04:23,840 --> 01:04:26,280
මම ඇගේ ශරීරයෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා, මම ඔබට රළු විය.

732
01:04:27,180 --> 01:04:29,300
ඉතින් වගකියන්න ඕන කෙනා ඔයාව බඳින්න

733
01:04:30,080 --> 01:04:31,480
මමයි.

734
01:04:45,800 --> 01:04:46,720
නයි!

735
01:04:57,240 --> 01:04:58,280
ඔයා නපුරුයි.

736
01:04:59,300 --> 01:05:00,960
ඔබ මට නපුරු දේ කිරීමට එඩිතරයි!

737
01:05:01,420 --> 01:05:03,220
ඔබ කළ දෙයට ඔබ වගකිව යුතුය!

738
01:05:07,660 --> 01:05:08,380
නැහැ!

739
01:05:09,020 --> 01:05:10,420
ඒ වීඩියෝ ක්ලිප් එකේ ඉන්නේ මමයි.

740
01:05:11,120 --> 01:05:14,100
කවදාවත් මම කියලා පෙන්නන්න එපා, ලක්නායි.

741
01:05:17,800 --> 01:05:19,540
ඒ ඔබ බව ඔප්පු කිරීමට මට සාක්ෂි ගෙන එන්න.

742
01:05:20,940 --> 01:05:22,700
වීඩියෝ ක්ලිප් එකේ ඒ මිනිහගෙ මූණ අපිට පේන්නෙ නෑ.

743
01:05:23,240 --> 01:05:25,120
අනික මම හිතන්නේ නෑ එයා ඔයා වගේ වෙයි කියලා.

744
01:05:25,960 --> 01:05:27,400
ඔහු මා මෙන් පෙනෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

745
01:05:27,580 --> 01:05:29,740
ඒ මමයි!

746
01:05:31,280 --> 01:05:33,220
වුත්තා ඉවරයි.

747
01:05:33,700 --> 01:05:36,300
මම දන්නවා ඔයා මගේ දුවට ආදරෙයි කියලා.

748
01:05:37,060 --> 01:05:38,920
නමුත් ඔබට ඔබේ ආදරය පෙන්විය නොහැක

749
01:05:38,980 --> 01:05:40,600
මේ සඳහා වගකීම භාර ගනිමින්.

750
01:05:40,720 --> 01:05:42,560
එය ඔබට හොඳ නැත.

751
01:05:43,240 --> 01:05:46,140
මක්නිසාද යත්, ඔබට හැසිරවිය යුතු ගැටළු රාශියක් ඇත.

752
01:05:47,060 --> 01:05:50,700
ඔබට තවත් කරදරයක් වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

753
01:05:50,900 --> 01:05:52,280
මම ඔබට උපදෙස් දෙමි

754
01:05:52,480 --> 01:05:55,240
හැකි ඉක්මනින් ඔබේ පුතා ගෙදර ගෙන යාමට වඩා හොඳය.

755
01:06:01,700 --> 01:06:02,340
අම්මා

756
01:06:02,420 --> 01:06:03,060
නවත්වන්න.

757
01:06:03,580 --> 01:06:04,160
අපි යමු.

758
01:06:21,340 --> 01:06:22,000
අම්මේ!

759
01:06:22,220 --> 01:06:23,660
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?!

760
01:06:24,080 --> 01:06:25,140
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?!!

761
01:06:25,160 --> 01:06:27,060
ඔයා පොන්නයෙක්! අවජාතකයා!

762
01:06:27,060 --> 01:06:29,260
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?!

763
01:06:37,180 --> 01:06:38,900
කුන් නොක් ගැන මම වග කියන්නම්.

764
01:06:39,420 --> 01:06:43,820
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද! කොහොමද ඔබ !!!
- අම්මා! නවත්වන්න! කරුණාකර නවත්වන්න!

765
01:06:46,120 --> 01:06:48,680
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද !!

766
01:06:48,780 --> 01:06:49,480
අම්මේ!

767
01:06:49,860 --> 01:06:50,760
කුන් වී

768
01:06:51,400 --> 01:06:54,560
ඔබ ඇයට බාධා කළහොත්, ඔබ නයිගේ සැලැස්ම විනාශ කරයි.

769
01:06:54,620 --> 01:06:56,680
මම ඇයව කුඩා කාලයේ සිටම ඇති දැඩි කළා.

770
01:06:57,320 --> 01:06:59,320
මම මට වඩා ඇයට ආදරෙයි.

771
01:07:00,240 --> 01:07:03,020
මම ඇයට හොඳම දේ ලබා දුන්නා.

772
01:07:03,660 --> 01:07:05,400
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

773
01:07:05,460 --> 01:07:06,980
කුන් නොක් ගැන මම වග කියන්නම්.

774
01:07:08,140 --> 01:07:09,300
වගකීමක් ද?

775
01:07:10,580 --> 01:07:12,680
ඔයා වගේ කිසිම වටිනාකමක් නැති මිනිහෙක්

776
01:07:13,040 --> 01:07:15,120
කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.

777
01:07:18,020 --> 01:07:19,820
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි

778
01:07:20,560 --> 01:07:23,100
මම ඔයාටයි ඔයාගේ අම්මටයි මොනවද කළේ?

779
01:07:23,600 --> 01:07:26,280
ඇයි මගේ මිණිබිරිය පාවිච්චි කරලා මගෙන් පළිගන්න වුණේ?

780
01:07:29,020 --> 01:07:30,360
ඔයාගේ අම්මා

781
01:07:33,720 --> 01:07:39,640
මම ඔබේ මව ඇති දැඩි කර මගේ දරුවා ලෙස ඇයට ආදරය කළා!

782
01:07:42,300 --> 01:07:44,180
බලන්න ඇය මට කරපු දේ.

783
01:07:45,840 --> 01:07:47,460
ඇය රළු දැරියකි!

784
01:07:48,780 --> 01:07:50,660
ඇය පිරිමියෙකු සමඟ පලා ගියාය.

785
01:07:53,800 --> 01:07:55,760
ඇයට නරක කාලයක් ඇති විට

786
01:07:57,220 --> 01:08:00,660
ඇය ඔබ වැනි නරක ලේ මට ඉතිරි කළා!

787
01:08:04,200 --> 01:08:06,620
ඔයාගේ අම්මා උනත් එයාට ඔයාව ඕන නෑ.

788
01:08:07,220 --> 01:08:09,020
ඉතින්, මම ඔබව පිළිගන්නේ කෙසේද?!

789
01:08:13,020 --> 01:08:14,640
මම උඹට වෛර කරනවා!

790
01:08:15,180 --> 01:08:18,940
අපායට යන්න! මම උඹට වෛර කරනවා!

791
01:08:25,700 --> 01:08:29,660
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! කොහොමද ඔබ !!!

792
01:08:29,840 --> 01:08:32,260
- මම Khun Nok සඳහා වගකියන්නෙමි.
- ඔයාට කොහොමද?!!!

793
01:08:33,220 --> 01:08:34,840
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වගකීම ගන්නේ කෙසේද?!

794
01:08:35,020 --> 01:08:36,820
අපායට යන්න!

795
01:08:36,960 --> 01:08:40,800
අපායට යන්න! මම උඹට වෛර කරනවා!

796
01:08:41,360 --> 01:08:43,200
අපායට යන්න!

797
01:09:34,080 --> 01:09:34,820
තාත්තා

798
01:09:37,260 --> 01:09:40,000
මම දොරට තට්ටු කළත් පිළිතුරක් නැති නිසා මම ඇතුලට ආවා.

799
01:09:41,040 --> 01:09:42,480
මට කණගාටුයි.

800
01:09:43,040 --> 01:09:44,440
ආච්චිට කොහොමද?

801
01:09:45,940 --> 01:09:49,500
ඔබේ මව ඇයව පරීක්ෂා කිරීම සඳහා රෝහලට ගෙන යාමට යනවා.

802
01:09:52,180 --> 01:09:53,600
ඒත් මම හිතන්නේ...

803
01:09:54,280 --> 01:09:56,940
නයිට ගහන්න පුළුවන් උන නිසා ඔයාගේ ආච්චි හොදින්.

804
01:10:12,100 --> 01:10:13,280
දැක්කද

805
01:10:14,760 --> 01:10:18,020
නයි ඔයා වෙනුවෙන් ගොඩක් දේවල් කරනවා කියලා?

806
01:10:21,400 --> 01:10:24,640
ඔබට ඔහුට අතීතයට සමාව දිය හැකිද?

807
01:10:35,480 --> 01:10:37,960
නයි සමඟ ඔබේ විවාහය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

808
01:10:39,060 --> 01:10:40,400
ඇත්තමද කිව්වෙ

809
01:10:41,620 --> 01:10:44,540
නැත්තම් උබට ඕන උනේ වුතාවයි උගේ අම්මවයි එලවන්නද?

810
01:10:51,940 --> 01:10:53,260
තාත්තා...

811
01:10:55,260 --> 01:10:56,300
මම...

812
01:10:57,660 --> 01:10:59,020
මම නිකම්...

813
01:11:01,640 --> 01:11:02,660
මට තේරෙනවා.

814
01:11:06,860 --> 01:11:08,820
එය ඔබගේ තීරණය මත රඳා පවතී.

815
01:11:10,500 --> 01:11:11,920
ඒත් මට ඔයාට කියන්න ඕන.

816
01:11:13,500 --> 01:11:15,840
ඔබ නයි සමඟ විවාහ වීමට එකඟ නම්

817
01:11:16,400 --> 01:11:17,700
මම සතුටු වන්නෙමි.

818
01:11:23,200 --> 01:11:29,000
නරක මිනිසා ඔබේ ජීවිතයෙන් පන්නා දමන ඕනෑම මාර්ගයකට මම සහාය දෙමි.

819
01:11:30,600 --> 01:11:36,800
මට අවශ්‍ය ඔබ මේ බියකරු සිහිනයෙන් අවදි වීමටයි.

820
01:12:01,780 --> 01:12:02,440
ඔව්.

821
01:12:03,160 --> 01:12:05,040
මට එක රැයක් පිළිගන්න ඕන.

822
01:12:06,780 --> 01:12:07,300
ඔව්.

823
01:12:08,620 --> 01:12:09,520
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

824
01:12:15,560 --> 01:12:17,120
කරුණාකර බෙහෙත් ටිකක් ගන්න.

825
01:12:35,360 --> 01:12:36,300
Aff, Aey

826
01:12:37,020 --> 01:12:38,180
අනේ අම්මව කාර් එකට එක්කන් යන්න.

827
01:12:46,240 --> 01:12:48,920
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

828
01:12:52,520 --> 01:12:53,680
ගණන් ගන්න එපා.

829
01:12:54,220 --> 01:12:56,300
මටත් වයසක අම්ම කෙනෙක් ඉන්නවා.

830
01:12:57,420 --> 01:13:00,680
ඔයාගෙ අම්මට වගේම කේන්ති ගියාම එයා නිතරම ක්ලාන්ත වෙනවා.

831
01:13:12,420 --> 01:13:14,380
අම්මේ, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

832
01:13:16,820 --> 01:13:17,980
ප්රවේසම් වන්න.

833
01:14:23,920 --> 01:14:25,440
මට ඔබේ තුවාලය ඇඳීමට ඉඩ දෙන්න.

834
01:14:47,620 --> 01:14:49,280
ඔබේ භූමිකාව

835
01:14:51,020 --> 01:14:52,440
ඔබට රිදවීමටයි යන්නේ.

836
01:14:54,000 --> 01:14:55,240
වාසනාවන්තයි

837
01:14:56,200 --> 01:14:57,480
මගේ සම ඉතා ඝනයි.

838
01:15:10,320 --> 01:15:11,400
ඒක එච්චර ඝන නෑ.

839
01:15:14,240 --> 01:15:16,040
ඒකට සමාවෙන්න.

840
01:15:16,840 --> 01:15:18,980
මම මීට කලින් කාගෙවත් තුවාලයක් ඇඳලා නැහැ.

841
01:15:36,900 --> 01:15:37,880
කුන් නොක්

842
01:15:41,020 --> 01:15:42,200
ඔයා දන්නේ නැද්ද

843
01:15:43,720 --> 01:15:46,640
ඔබේ පියා, මව, ආච්චි, ෆායි නැන්දා,

844
01:15:47,920 --> 01:15:49,240
හැමෝම ඔබ ගැන කරදර වෙනවාද?

845
01:15:52,940 --> 01:15:54,180
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද...

846
01:15:57,400 --> 01:15:59,180
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවාද?

847
01:16:14,460 --> 01:16:16,180
ඔයා දන්නවද කීයද?

848
01:16:24,300 --> 01:16:25,120
කුන් නොක්

849
01:16:28,200 --> 01:16:30,620
කරුණාකර මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දිය හැකිද?

850
01:16:38,380 --> 01:16:39,920
ඔබ දැනටමත් එය කර ඇත.

851
01:16:41,820 --> 01:16:43,160
අදට විතරක් නෙවෙයි.

852
01:16:46,660 --> 01:16:48,260
මම කිව්වේ, වෙනත් ඕනෑම දවසකට.

853
01:17:09,840 --> 01:17:11,180
ඔබ මාව බඳිනව ද?

854
01:17:31,900 --> 01:17:33,000
විවාහ වෙනවාද?

855
01:17:36,640 --> 01:17:38,880
ඔයා සහ මම?

856
01:17:41,080 --> 01:17:42,060
අපිට බැරිද?

857
01:17:43,080 --> 01:17:44,140
ඔයා සහ මම.

858
01:17:47,180 --> 01:17:48,780
නැත්නම් ඔබ තවමත් ...

859
01:17:50,300 --> 01:17:51,400
මාත් එක්ක අප්පිරියයි.

860
01:18:05,220 --> 01:18:06,400
මම මෙය කරන්නේ නම්,

861
01:18:08,640 --> 01:18:10,180
ඔබ පිළිකුල් කරයිද?

862
01:18:47,460 --> 01:18:49,160
මම මෙය කරන්නේ නම්,

863
01:18:52,200 --> 01:18:53,840
ඔබ පිළිකුල් කරයිද?

864
01:21:03,700 --> 01:21:04,500
දැන් හොඳටම පරක්කුයි.

865
01:21:59,300 --> 01:22:01,760
ඇයි මේ ගැන පොලිසියට පැමිණිලි නොකරන්නේ?

866
01:22:01,920 --> 01:22:04,240
ඔහුට ඔබේ බෑනා වීමට ඉඩ දීමට ඔබට සිදු වූයේ ඇයි?

867
01:22:04,600 --> 01:22:07,860
ඔබ මොන වගේ තාත්තා සහ මවක්ද? එය කොතරම් පිස්සුවක්ද?

868
01:22:08,780 --> 01:22:11,280
අම්මේ, වුතා කොහොමද?

869
01:22:11,700 --> 01:22:13,540
ඔහු වීඩියෝ පටයේ සිටින පුද්ගලයා බව කියා සිටියේය.

870
01:22:13,800 --> 01:22:15,700
ඔබ ඔහුට නොක් සමඟ විවාහ වීමට අවසර දුන්නා.

871
01:22:15,820 --> 01:22:17,060
නයි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

872
01:22:17,120 --> 01:22:19,380
මොකද මට ඒ කුණු ටික පිළිගන්න බෑ!

873
01:22:20,040 --> 01:22:23,040
කවදාවත් හොඳ මිනිහෙක්ව එයා එක්ක සංසන්දනය කරන්න එපා.

874
01:22:24,960 --> 01:22:26,080
මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?

875
01:22:26,320 --> 01:22:29,020
වුත්තා හොඳ මිනිසෙක් යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

876
01:22:29,520 --> 01:22:33,180
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් නොවේ නම්, ඔහු තමාටම වගකිව යුතු නොවේ

877
01:22:33,420 --> 01:22:36,660
ඔහු ඒ වගේ නරක දෙයක් නොකළ නිසා.

878
01:22:37,020 --> 01:22:39,260
මට කියන්න ඇයි?

879
01:22:43,700 --> 01:22:46,280
මොකද ඔයා මාව මුලින් විශ්වාස කළේ නැහැ.

880
01:22:46,440 --> 01:22:49,300
ඒ කිසිම වටිනාකමක් නැති මිනිහව ඇති දැඩි කරනවා.

881
01:22:49,680 --> 01:22:53,940
බලන්න එයා ඔයාට කරපු දේ.

882
01:22:54,380 --> 01:22:58,040
එයා අපේ පවුලට අයුතු ප්‍රයෝජන අරගෙන කරදර කරනවා!

883
01:22:58,780 --> 01:23:05,460
මම ජීවත් වෙනකම් එයාට නෝක්ව බඳින්න දෙන්නේ නැහැ. කවදාවත්!

884
01:23:17,360 --> 01:23:19,240
කුන් නයි වැඩට ගිහින්.

885
01:23:19,880 --> 01:23:20,980
Khun Nok සම්බන්ධයෙන් ගත් කල

886
01:23:21,720 --> 01:23:23,720
ඇය අද නොපැමිණෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.

887
01:23:24,160 --> 01:23:25,840
ඇය කොහේවත් යන්න කැමති නැහැ.

888
01:23:33,560 --> 01:23:35,480
ඇයට තව ටිකක් කල් දෙන එක හොඳයි.

889
01:23:41,380 --> 01:23:45,320
නෝක් තම ආච්චිට කී පරිදි නයි සමඟ විවාහ වීමට එකඟ වුවහොත්,

890
01:23:46,240 --> 01:23:48,180
එය බොහෝ පහසු වනු ඇත.

891
01:23:48,940 --> 01:23:51,060
නමුත් එය ප්‍රශ්නය විසඳීමට නිවැරදි ක්‍රමයක් නොවන බව මම සිතමි.

892
01:23:51,580 --> 01:23:53,340
ඔබ වුතාට දඩුවම් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

893
01:23:53,640 --> 01:23:57,320
අහිංසකයෙකුට ඒකට වගකියන්න දෙන්න එපා.

894
01:23:58,320 --> 01:24:01,100
ඒකෙ වගකීම ගන්න නයි ලෑස්තියි.

895
01:24:02,740 --> 01:24:03,760
අනෙක් අතට,

896
01:24:04,600 --> 01:24:06,660
මම දන්නවා එයා නෝක් ගැන හිතන්නේ මොනවද කියලා.

897
01:24:08,000 --> 01:24:09,200
ඒ වගේම මම දන්නවා

898
01:24:10,160 --> 01:24:12,940
නෝක්ව බලාගන්න මට විශ්වාසය තියන්න පුළුවන් කෙනා එයා කියලා.

899
01:24:14,540 --> 01:24:16,340
නමුත් Khun Nok ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී නැත.

900
01:24:22,660 --> 01:24:23,600
අද නොවේ,

901
01:24:24,600 --> 01:24:28,460
නමුත් දිනක, නයිගේ යහපත් චේතනාව ඇගේ අදහස වෙනස් කිරීමට යයි.

902
01:24:41,800 --> 01:24:42,800
ඇත්තටම

903
01:24:43,440 --> 01:24:45,580
මගේ මතය පෙන්වන්න මට අයිතියක් නැහැ.

904
01:24:46,520 --> 01:24:48,280
ඒ සියල්ල Muanchanok ගේ තීරණය මත රඳා පවතී.

905
01:25:54,360 --> 01:25:58,000
වීඩියෝ පටය පළ කරන වෙබ් අඩවි තවමත් තිබේ නම් කරුණාකර විමර්ශනය කරන්න.

906
01:25:58,300 --> 01:26:00,600
අපි එය වහාම බලධාරීන්ට වාර්තා කරන බව ඔවුන්ට දන්වන්න.

907
01:26:01,580 --> 01:26:03,360
කරුණාකර එය බලාගන්න.

908
01:26:04,020 --> 01:26:04,820
ඔයාට ස්තූතියි.

909
01:26:34,060 --> 01:26:35,540
ඇය කිසිවක් කෑවේ නැද්ද?

910
01:26:36,340 --> 01:26:39,720
ඔව්, මම දැක්කා ඇය ඒ වීඩියෝ ක්ලිප් එකේ කමෙන්ට් කියවනවා.

911
01:26:40,340 --> 01:26:42,460
මම ඇයට කිව්වා බලන්න එපා කියලා.

912
01:26:55,320 --> 01:26:56,320
ෆායි නැන්දා

913
01:26:57,120 --> 01:26:59,040
මම ඔයාට කිව්වා මට බඩගිනි නැහැ කියලා.

914
01:27:00,800 --> 01:27:01,580
ඒ මමයි.

915
01:27:04,400 --> 01:27:05,880
තවත් ඒ ගැන හොයන්න ඕන නෑ.

916
01:27:06,100 --> 01:27:07,780
මම එයාලට කිව්වා දැනටමත් වීඩියෝ ක්ලිප් ඔක්කොම අයින් කරන්න කියලා.

917
01:27:08,800 --> 01:27:09,740
කරුණාකර මට එය දෙන්න.

918
01:27:14,520 --> 01:27:15,920
එය ඉවත් කර තිබියදීත්,

919
01:27:16,700 --> 01:27:18,460
නමුත් එය මතකයේ පවතී.

920
01:27:19,900 --> 01:27:20,860
ඉතින් කුමක් ද?

921
01:27:22,100 --> 01:27:23,540
ඔබ ඔවුන්ව නොදන්නේ නම්,

922
01:27:23,840 --> 01:27:25,300
එවිට එය ඔබට කිසිවක් අදහස් නොවේ.

923
01:27:26,060 --> 01:27:29,180
ඔවුන් ඔබව හුරුපුරුදු නම්, ඔවුන් වරදවා වටහාගෙන ඇත,

924
01:27:29,740 --> 01:27:31,900
නමුත් සත්‍යය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා

925
01:27:33,680 --> 01:27:36,820
ඔයා මම නොවන නිසා එහෙම කියන්න පුළුවන්.

926
01:27:37,560 --> 01:27:40,360
හරි, මට ඔයාට වඩා අඩුවෙන් රිදෙනවා.

927
01:27:41,600 --> 01:27:43,160
ඒත් මම විශ්වාස කරනවා ඔයා වගේ කෙනෙක් කියලා

928
01:27:43,500 --> 01:27:45,260
සියල්ල ඇති

929
01:27:45,860 --> 01:27:47,440
මෙම තත්වය හරහා යාමට හැකි වනු ඇත.

930
01:27:57,360 --> 01:27:58,480
කුන් නොක්

931
01:28:00,060 --> 01:28:01,280
ඔයාගේ තාත්තා

932
01:28:01,740 --> 01:28:03,400
ඔහුට මේ වගේ හැම දෙයක්ම වෙන්න කලින්.

933
01:28:04,760 --> 01:28:07,700
ඔහු ප්රතිචක්රීකරණයේ රජු වීමට පෙර.

934
01:28:08,820 --> 01:28:13,000
ඔහු අන් අය විසින් බොහෝ සෙයින් පහත් කොට සැලකුවේය.

935
01:28:14,200 --> 01:28:16,360
ඔබ වැනි තත්වයකට මුහුණ දීමට ඔහුට හැකි වූ බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

936
01:28:18,460 --> 01:28:20,000
නැත්නම් ඔබේ මව පවා

937
01:28:21,000 --> 01:28:25,600
ඇය සමාජ කැඩැල්ලකට සම්බන්ධ වූවාය., අනෙක් අය ඇයව විනිශ්චය කළේ ඔබට වඩා අඩු නොවේ.

938
01:28:26,580 --> 01:28:28,040
නමුත් ඇය එම තත්ත්වයෙන් මිදීමට සමත් විය.

939
01:28:30,520 --> 01:28:33,260
අන් අයගේ විනිශ්චයට ඔවුන්ව විනාශ කළ නොහැක.

940
01:28:34,820 --> 01:28:39,520
දෙන්නගෙන්ම හොදම දේ තියෙන උන්ගේ දුව මොකටද

941
01:28:40,820 --> 01:28:42,860
මේ කාරණය ඇයව විනාශ කිරීමට ඉඩ හරින්න.

942
01:28:47,060 --> 01:28:48,100
මාව විශ්වාස කරන්න.

943
01:28:48,420 --> 01:28:50,020
ඔබ නොමරන්නේ කුමක්ද,

944
01:28:51,340 --> 01:28:54,060
නිසැකවම ඔබව ශක්තිමත් කරයි.

945
01:28:56,200 --> 01:28:57,840
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්,

946
01:28:59,100 --> 01:29:00,680
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

947
01:29:02,120 --> 01:29:03,480
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

948
01:29:05,400 --> 01:29:07,200
කවුරුත් ඔයාව දාලා ගිහින් නෑ.

949
01:29:20,040 --> 01:29:21,340
කරුණාකර මට එය දෙන්න.

950
01:29:41,180 --> 01:29:42,340
හොඳ කෙල්ලෙක්.

951
01:29:42,900 --> 01:29:43,740
ඉතා හොඳයි.

952
01:29:47,380 --> 01:29:48,620
ඔයා කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

953
01:29:49,640 --> 01:29:50,820
මගේ හොඳ එක.

954
01:30:04,160 --> 01:30:07,080
ඔබ මෙය අනුභව කරන්නේ නම්, ඔබ ගැන සලකන සෑම කෙනෙකුම

955
01:30:07,540 --> 01:30:09,740
සහනයක් ද ලැබෙනු ඇත.

956
01:32:52,000 --> 01:32:53,620
මේ මුද්ද මතක නැද්ද?

957
01:32:54,760 --> 01:32:56,440
මට ඒක ඔයාට ආපහු දෙන්න ඕන.

958
01:32:58,800 --> 01:32:59,580
කුමක් සඳහා ද?

959
01:33:00,100 --> 01:33:01,880
ඔබට එය අවශ්ය නිසා

960
01:33:02,480 --> 01:33:03,800
ඔබටම අනතුරු ඇඟවීම සඳහා

961
01:33:04,380 --> 01:33:06,680
එම තත්ත්වය සමඟ නැවත රිදවීමට නොවේ.

962
01:33:14,500 --> 01:33:17,120
ඔයා යාළුවෙක් විදියට මට අවවාද කළා.

963
01:33:18,200 --> 01:33:20,600
අද මම ඔබටත් අනතුරු අඟවන්නයි යන්නේ.

964
01:33:22,320 --> 01:33:23,860
මම අතීතයේදී ඔබට රිදෙව්වා.

965
01:33:24,800 --> 01:33:26,040
නමුත් කුන් නොක්

966
01:33:26,300 --> 01:33:29,200
එය ඔබට තවත් රිදවීමටයි.

967
01:33:31,260 --> 01:33:32,780
ඔබ සාධාරණ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

968
01:33:33,040 --> 01:33:35,780
මා සමඟ ඇති මාර්ගෝපදේශය භාවිතා කිරීමට.

969
01:33:36,680 --> 01:33:39,140
ඇයට ඔබේ හදවත රිදවීමට කිසිදා ඉඩ නොදෙන්න.

970
01:33:40,000 --> 01:33:41,340
මම ඔබෙන් ඉල්ලුවේ මේ සඳහා පමණයි.

971
01:33:45,020 --> 01:33:45,820
නයි

972
01:33:46,440 --> 01:33:48,220
කරුණාකර මෙම ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා නොකරන්න.

973
01:33:49,260 --> 01:33:50,540
ඔබ ජයග්‍රාහකයා වුවද,

974
01:33:51,060 --> 01:33:53,220
ඔබට ආපසු කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

975
01:34:05,640 --> 01:34:06,800
ඔබම වනු ඇත

976
01:34:07,360 --> 01:34:08,780
කිසිවක් නොලැබෙන.

977
01:34:09,860 --> 01:34:11,180
මගේ තාත්තා දෙන්නම

978
01:34:11,880 --> 01:34:13,280
සහ ලක්නායි.

979
01:34:24,160 --> 01:34:25,420
ඔව්, කුන් වට්.

980
01:34:27,320 --> 01:34:28,260
කුමක් ද?!

981
01:34:28,840 --> 01:34:30,780
නෝක් නයි සමඟ විවාහ වීමට එකඟ වූවාද?

982
01:34:45,360 --> 01:34:47,120
ඔබට එම ප්‍රකාශනය ඇත්තේ ඇයි?

983
01:34:48,060 --> 01:34:49,960
ඔයා එහෙම කිව්වා නේද? ඔයා මට වගකියන්න වෙයි.

984
01:34:50,540 --> 01:34:52,500
ඔව්. මම එහෙම කිව්වා.

985
01:34:53,780 --> 01:34:56,460
නමුත් මෙයට පෙර, ඔබ කිසි විටෙකත් එකඟ නොවන බව පෙනේ.

986
01:34:58,140 --> 01:35:01,080
එවැනි කරුණු තීරණය කිරීමට කාලය ගත විය යුතුය.

987
01:35:01,800 --> 01:35:03,700
එය විවාහයක් මිස සෙල්ලක්කාර ක්‍රීඩාවක් නොවේ.

988
01:35:06,600 --> 01:35:11,940
අනික ඇයි එකපාරටම නයිව බඳින්න හිත හදාගත්තෙ?

989
01:35:15,360 --> 01:35:18,300
මොකද කසාද බඳින්න තරම් හොඳ ක්‍රමයක් නෑ නේද?

990
01:35:19,160 --> 01:35:20,300
අනාගතයේදී,

991
01:35:20,420 --> 01:35:23,120
මම තාත්තට හරිත සිහිනයේ සභාපති විය යුතුයි.

992
01:35:23,360 --> 01:35:26,020
එබැවින්, මගේ පැතිකඩ කැළැල් නොවිය යුතුය.

993
01:35:26,660 --> 01:35:29,200
ඉතින් ඒ කියන්නේ කීර්ති නාමය රැකගන්න කරන කසාදයක්ද?

994
01:35:29,760 --> 01:35:32,160
ඒ වගේම පසුතැවිලි වෙන්න එපා, පසුව නම්,

995
01:35:32,720 --> 01:35:34,880
ඔබට ඔබේ විවාහ ජීවිතය ඔබේ පෙම්වතා සමඟ ගත කළ නොහැක.

996
01:35:36,660 --> 01:35:38,680
වාසි තකා කසාද බැඳපු එකා

997
01:35:38,840 --> 01:35:40,580
මේ වගේ දෙයක් ගැන කිසිම අදහසක් නොතිබිය යුතුයි.

998
01:35:41,200 --> 01:35:43,640
ඔයා මම කියපු විදියට නැත්තම්..

999
01:35:44,820 --> 01:35:48,640
ඔබේ හිටපු පෙම්වතාට ඔහුගේ ඉදිරි විවාහ මංගල්‍යය ගැන සුබ පැතීමට ඔබ ඔබේ මනස විවෘත කළ යුතුය.

1000
01:35:49,140 --> 01:35:50,080
නෝක්...

1001
01:35:51,280 --> 01:35:53,140
Khae දැන් මගේ බිරිඳ.

1002
01:35:54,000 --> 01:35:56,860
මම හිතන්නේ අපි තවත් මේ කාරණය ගැන කතා නොකළ යුතුයි.

1003
01:36:02,600 --> 01:36:04,620
ඔබ සහ නයි අතර මංගල උත්සවය ගැන.

1004
01:36:05,420 --> 01:36:07,540
කෙසේ වෙතත් Khae ඔබට කෘතඥ විය යුතුය.

1005
01:36:09,940 --> 01:36:10,960
ඒක හරිද ඛේ?

1006
01:36:14,320 --> 01:36:14,860
ඔව්.

1007
01:36:15,420 --> 01:36:16,820
මම සතුටු විය යුතුයි

1008
01:36:17,780 --> 01:36:19,160
දෙපාර්ශවය ආදරය කරන්නේ නම්.

1009
01:36:21,420 --> 01:36:23,080
විවාහ වීම වැදගත් කාරණයක්.

1010
01:36:23,600 --> 01:36:26,800
වැරදි තීරණයක් ගත්තොත් අපායේ දුක් විදින්න වෙනවා වගේ.

1011
01:36:31,800 --> 01:36:33,300
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක වැරදි තීරණයක් නෙවෙයි.

1012
01:36:34,580 --> 01:36:36,400
දෙන්නම නියමෙටම ගැලපෙනවා.

1013
01:36:39,260 --> 01:36:40,000
නයි

1014
01:36:40,700 --> 01:36:42,120
ඔයා මගේ දුවට ආදරෙයි

1015
01:36:42,360 --> 01:36:45,320
නෝක්ව සදහටම බලාගන්න කැමති නේද?

1016
01:37:03,240 --> 01:37:04,360
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, නයි?

1017
01:37:05,760 --> 01:37:07,120
ඔබේ මාමා ඔබෙන් අසයි.

1018
01:37:09,740 --> 01:37:11,300
හොඳින් සිතා බලන්න.

1019
01:37:21,540 --> 01:37:22,180
ඔව්.

1020
01:37:24,480 --> 01:37:26,380
මම කුන් නොක් බලාගන්න කැමැත්තෙන් ඉන්නවා.

1021
01:37:40,820 --> 01:37:41,840
ස්තූතියි නයි.

1022
01:37:50,140 --> 01:37:51,540
සුභ පැතුම්.

1023
01:38:23,680 --> 01:38:25,680
කුඩා නිවස මනාලියන්ගේ නිවස ලෙස භාවිතා කිරීමට ඉල්ලා සිටිනවාද?

1024
01:38:26,600 --> 01:38:28,260
මෙවර ඔබේ ඉලක්කය බව පැහැදිලියි

1025
01:38:29,080 --> 01:38:32,040
පවුලේ කෙනෙක් වේ.

1026
01:38:36,900 --> 01:38:39,700
මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් මාවයි ඛාවයි සැක කරන එක නවත්තලා ඇති කියලා.

1027
01:38:41,860 --> 01:38:43,280
මට සැක හිතුනා...

1028
01:38:44,460 --> 01:38:46,500
නැත්නම් බයද?

1029
01:38:47,980 --> 01:38:49,320
ඔබ ඔබ ගැන හොඳින් දන්නවා.

1030
01:38:49,600 --> 01:38:51,320
මට ඔබ වෙනුවෙන් පිළිතුරු දීමට නොහැකි විය හැකිය.

1031
01:38:53,720 --> 01:38:55,180
ඒත් මට කියන්න ඕන මෙච්චරයි.

1032
01:38:55,480 --> 01:38:57,260
මම හිතුවට වඩා ඔයා ධෛර්යවන්තයි.

1033
01:38:58,340 --> 01:39:01,180
ජයග්රහණය සඳහා විවාහ වීමට පවා තීරණය කළා!

1034
01:39:05,080 --> 01:39:06,900
මොකද මම පාඩම ඉගෙන ගත්තා කියන එක හොඳයි.

1035
01:39:08,040 --> 01:39:09,760
මම ක්‍රීඩාව පාලනය කිරීමට නැගිටින්නේ නැත්නම්,

1036
01:39:10,420 --> 01:39:12,360
ක්රීඩාව අනෙක් පැත්තට වැටෙනු ඇත.

1037
01:39:14,120 --> 01:39:15,760
වෙන පැත්තක් තියෙනවා කියලා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1038
01:39:16,640 --> 01:39:18,240
එකම පවුලේ එකම එකයි ඉන්නේ.

1039
01:39:23,260 --> 01:39:24,360
මම දන්නවා

1040
01:39:24,900 --> 01:39:27,320
ඔබ කවදාවත් කුන් ඛාව ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස නොසැලකූ බව.

1041
01:39:27,680 --> 01:39:29,960
නමුත් ඔබේ පියා තෝරාගෙන ඇත්තේ ඇයයි.

1042
01:39:30,280 --> 01:39:31,900
ඔබ ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු සමඟ සටන් කළහොත්

1043
01:39:32,440 --> 01:39:34,920
ඔබ දිනුවද, ඔබ කිසිසේත් සතුටු නොවනු ඇත.

1044
01:39:36,020 --> 01:39:38,800
එය ඔබේ ආදරණීයයා ශෝකයට පත් කළ හැකිය.

1045
01:39:39,080 --> 01:39:41,060
දුකේ කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත.

1046
01:39:42,540 --> 01:39:44,320
වංක පුද්ගලයා හැර.

1047
01:39:45,920 --> 01:39:47,320
ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්,

1048
01:39:49,180 --> 01:39:50,760
ඔබ තවමත් ක්‍රීඩාවට සහභාගී වන්නේ ඇයි?

1049
01:39:52,620 --> 01:39:55,280
ඇත්තටම ඔයාටත් දිනන්න ඕන නේද?

1050
01:39:58,800 --> 01:39:59,460
ඔව්.

1051
01:40:01,620 --> 01:40:02,760
මට දිනන්න ඕන.

1052
01:40:04,060 --> 01:40:07,380
අපි ළඟ තියෙන දේ නිකං සෙල්ලමක් නොවන දෙයක් විදියට මම හරවන්නම්.

1053
01:40:11,720 --> 01:40:12,760
හරි!

1054
01:40:14,460 --> 01:40:15,920
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂ නම්,

1055
01:40:16,540 --> 01:40:17,500
ඔබට සියල්ල ගත හැකිය.

1056
01:40:18,600 --> 01:40:21,120
එක්කෝ මම නැත්නම් මගේ හැමදේම.

1057
01:40:22,420 --> 01:40:23,580
නමුත් ඔබට නොහැකි නම්,

1058
01:40:25,420 --> 01:40:27,200
ජීවත් වෙනවාට වඩා මැරෙන්න හොඳයි

1059
01:40:29,060 --> 01:40:31,380
ඔබ ක්‍රීඩාවෙන් පිළිගත යුතුය.

1060
01:40:32,160 --> 01:40:33,920
ඔබට එය පිළිගත හැකිද?

1061
01:40:34,840 --> 01:40:36,240
ඔබ මා සමඟ කේවල් කිරීමට පවා එඩිතරයි.

1062
01:40:36,600 --> 01:40:38,580
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලද?

1063
01:40:39,760 --> 01:40:43,780
මුකුත් නැතුව ගේම අතෑරලා යන්න උනාට

1064
01:40:44,720 --> 01:40:46,840
මම තවමත් ඔබ සමඟ එයට සහභාගී වීමට කැමැත්තෙමි.

1065
01:40:52,620 --> 01:40:54,360
ඒත් එක දෙයක් ඔයාට අමතක වෙන්න ඇති...

1066
01:41:00,000 --> 01:41:03,500
එහෙම හිතනවා නම් කසාද බඳින්නේ උත්සවයෙන් පස්සේ.

1067
01:41:05,240 --> 01:41:06,480
ඔබ වැරදි ලෙස සිතනවා.

1068
01:41:11,960 --> 01:41:14,160
මම වගේ ගේම පාලනය කරන එකා

1069
01:41:15,280 --> 01:41:16,380
නිර්භය වේ.

1070
01:41:37,200 --> 01:41:38,320
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

1071
01:41:39,240 --> 01:41:42,740
මගේ මිනිබිරිය ලක්නායි සමඟ විවාහ වීමට එකඟ වනු ඇතැයි!

1072
01:41:43,260 --> 01:41:46,620
මට දැන්ම Nok වෙත මාර්ගය ලබා දෙන්න. මම ඇයගෙන්ම අහන්නම්!

1073
01:41:47,380 --> 01:41:51,100
නමුත් ඔබට විශ්වාසද? ඔබට එය කෙලින්ම Nok වෙතින් ඇසීමට අවශ්‍ය බව.

1074
01:41:54,880 --> 01:41:57,100
එය මෙසේ විය යුත්තේ ඇයි!

1075
01:41:57,420 --> 01:41:59,800
එය මෙසේ විය යුත්තේ ඇයි!

1076
01:42:00,320 --> 01:42:02,500
මම ඇයට නැවත නැවතත් අවවාද කළෙමි.

1077
01:42:02,860 --> 01:42:06,320
ප්‍රමාණවත් නොවන දෙයකින් ඔබම අවදානමට ලක් නොවන්න.

1078
01:42:07,660 --> 01:42:10,860
අනික ඇයි මගේ මිනිබිරිය මං කියන දේ අහන්නෙ නැත්තෙ.

1079
01:42:11,600 --> 01:42:16,200
ඇය එම පාහරයා සමඟ විවාහ වන තුරු සියල්ල ඉක්මවා යාමට ඉඩ දුන්නාය!

1080
01:42:20,820 --> 01:42:22,520
කාටද විශ්වාස කරන්න පුළුවන්

1081
01:42:23,160 --> 01:42:26,800
ඔබ වැනි තායි උසස් සමාජයේ මුල් ආරම්භකයා බව.

1082
01:42:27,200 --> 01:42:29,920
රාජකීය ආහාර පිසීම වෙනුවට

1083
01:42:30,280 --> 01:42:33,080
හෝ මිචිලින් ස්ටාර් චෙෆ්ගේ ආහාර.

1084
01:42:33,660 --> 01:42:38,400
ඔබ මේ වගේ කෙසෙල් සමග උණුසුම් වාෂ්ප බත් කන්න තෝරාගන්න.

1085
01:42:41,760 --> 01:42:44,360
ලකනයි මේ කෑම වගේමයි.

1086
01:42:45,420 --> 01:42:47,180
එහි වටිනාකම එය පෙනෙන ආකාරය මත පදනම් නොවේ

1087
01:42:47,380 --> 01:42:48,680
හෝ සම්භවය.

1088
01:42:49,220 --> 01:42:51,000
නෝක් යමක් දකින්න ඇති,

1089
01:42:51,060 --> 01:42:52,460
ඊට පස්සේ ඇය මෙහෙම හිත හදාගත්තා.

1090
01:42:56,900 --> 01:42:58,200
අවංකවම කියනවා නම්.

1091
01:42:58,540 --> 01:43:01,920
අද කාලේ ලකනායි ඉස්සර වගේ නමක් නැති මිනිහෙක් නෙවෙයි.

1092
01:43:02,240 --> 01:43:05,040
ඔහු සමහර Hi-So කොල්ලන් තරම් පොහොසත් නොවිය හැක.

1093
01:43:05,540 --> 01:43:07,600
නමුත් ඔහුගේ හැකියාව මත.

1094
01:43:07,920 --> 01:43:10,760
ඔහුගේ අනාගතය යහපත් වනු නිසැකය.

1095
01:43:13,220 --> 01:43:16,040
විශේෂයෙන්ම නෝක් ගැන ඔහුගේ හොඳ හිත,

1096
01:43:16,980 --> 01:43:18,960
ඔහුට එය අන් අයට වඩා තිබේ.

1097
01:43:26,640 --> 01:43:27,660
අම්මා

1098
01:43:28,300 --> 01:43:29,680
මට ඔබෙන් යමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

1099
01:43:30,280 --> 01:43:31,880
කරුණාකර ඔබේ මනස විවෘත කරන්න.

1100
01:43:32,000 --> 01:43:35,760
එක් වරක් පමණක් ඔබේ පක්ෂග්‍රාහී නොවී Luckanai ගැන ඉගෙන ගන්න.

1101
01:44:16,000 --> 01:44:18,000
ඔබ මා සමඟ මෙහි හමුවීම නිවැරදි කළේ ඇයි?

1102
01:44:18,160 --> 01:44:20,520
ඒ මිනිහා මාව දැක්කොත් මම අමාරුවේ වැටෙනවා.

1103
01:44:22,620 --> 01:44:24,820
ඉදිරියට එන්න! වැඩිය හිතන්න එපා.

1104
01:44:26,660 --> 01:44:27,540
බලන්න

1105
01:44:28,380 --> 01:44:31,740
කාලය ඉක්මනින් ගෙවී ගියේය, ඔබේ පුතා දැන් පරිණතයි.

1106
01:44:33,460 --> 01:44:35,340
ඒ දුක්බර ඇස් දෙක විතරයි

1107
01:44:36,040 --> 01:44:37,680
එලෙසම පවතී.

1108
01:44:50,500 --> 01:44:51,760
මම නිසා!

1109
01:44:52,280 --> 01:44:54,160
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

1110
01:44:54,780 --> 01:44:57,260
මම නිසා.

1111
01:45:03,120 --> 01:45:04,000
P'Nim.

1112
01:45:06,180 --> 01:45:08,220
එයා විවාහ වෙන්නයි යන්නේ.

1113
01:45:09,920 --> 01:45:12,380
ඔබේ පුතා විවාහ වෙන්න යනවා.

1114
01:45:15,420 --> 01:45:17,140
නයි විවාහ වෙනවාද?

1115
01:45:22,080 --> 01:45:23,440
කා සමග ද?

1116
01:45:41,500 --> 01:45:42,260
Nok

1117
01:45:44,080 --> 01:45:44,860
අම්මා

1118
01:45:45,100 --> 01:45:47,900
ඔයා කොහොමද මෙහෙ ආවෙ. ඔයා මට එනව කිව්වෙ නෑනෙ.

1119
01:45:47,980 --> 01:45:51,340
කරුණාකර මාව ගණන් ගන්න එපා. මම ආවේගශීලී කාන්තාවක් බව ඔබ දන්නවා.

1120
01:45:51,420 --> 01:45:53,880
මට ස්විචයක් ඔබනවා වගේ මගේ අදහස වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

1121
01:45:54,460 --> 01:45:56,060
- නෝක් ...
- මම යන්නද.

1122
01:45:56,180 --> 01:45:57,520
මම කුණු ටික විකුණන්න අරන් එන්නම්.

1123
01:45:57,600 --> 01:45:59,380
මට යන එන මං නැති වුනා විතරයි.

1124
01:45:59,460 --> 01:46:01,840
ඉතින් ඇය මට මෙහි උදව් කරනවා.

1125
01:46:05,420 --> 01:46:06,020
Nok

1126
01:46:06,300 --> 01:46:08,280
කරුණාකර ඇයට උපදෙස් දෙන්න

1127
01:46:08,280 --> 01:46:11,680
අපට මිලදී ගත හැක්කේ කුමන වර්ගයද යන්න. ඔබ මට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,

1128
01:46:11,880 --> 01:46:13,060
එය විශාල පාඩුවක් වනු ඇත.

1129
01:46:14,180 --> 01:46:15,640
මාව විශ්වාස කරන්න.

1130
01:46:28,280 --> 01:46:29,020
අපි යමු.

1131
01:46:32,800 --> 01:46:35,300
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්. මාව අනුගමනය කරන්න.

1132
01:46:38,920 --> 01:46:41,640
පහසුම ක්රමය වන්නේ වර්ගීකරණයයි.

1133
01:46:41,820 --> 01:46:45,280
සමහර විට අපට මිශ්‍ර සහ විවිධ වර්ගවල දේවල් ලැබුණි.

1134
01:46:45,440 --> 01:46:46,460
මේ වගේ

1135
01:46:46,780 --> 01:46:49,420
අපි ප්ලාස්ටික් සහ කඩදාසි වෙන් කර අලෙවි කළ යුතුයි.

1136
01:46:54,680 --> 01:46:55,380
සහ මෙන්න

1137
01:46:55,960 --> 01:47:01,380
මෙම පැහැදිලි ප්ලාස්ටික් බෝතල්වල මිල අනෙකුත් සාමාන්‍ය ප්ලාස්ටික්වලට වඩා දෙගුණයකින් වැඩි වනු ඇත.

1138
01:47:01,460 --> 01:47:04,560
තවද ඔබ ලේබලය ඉවත් කළහොත් ඔබට ඉහළ මිලක් ලබා ගත හැකිය.

1139
01:47:04,640 --> 01:47:07,800
අපට එය නැවත භාවිතා කිරීමට හෝ ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කිරීමට පහසු බැවින්.

1140
01:47:11,320 --> 01:47:12,060
කුන් නොක්

1141
01:47:16,540 --> 01:47:18,580
- මොකක්ද?
- මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි ලේඛන කට්ටලයක් ගත්තා.

1142
01:47:20,020 --> 01:47:22,940
එය කෙසේ විය හැකිද? එය ඔබේ මේසය මත විය.

1143
01:47:23,060 --> 01:47:23,820
එවිට එය පරීක්ෂා කරන්න.

1144
01:47:37,420 --> 01:47:38,980
නිකන් පාවිච්චි කරන්න නේද?

1145
01:47:39,120 --> 01:47:42,160
එය නිවැරදි නොවේ. අපට එය භාවිතා කළ හැකි වුවද,
 එවිට අපි එය නැවත නිවැරදි කළ යුතුයි.

1146
01:47:43,300 --> 01:47:45,600
Khun Sudjai ට ෆොටෝ එකක් අරන් යලි යවන්න දෙන්න.

1147
01:47:54,720 --> 01:47:55,660
ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් ය.

1148
01:48:06,460 --> 01:48:07,420
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

1149
01:48:07,500 --> 01:48:09,280
ඒකෙන් මට දැන් ඔයාව බඳින්න හිතෙනවා.

1150
01:48:09,480 --> 01:48:10,240
පිස්සු

1151
01:48:10,720 --> 01:48:12,340
මට වැඩක් නෑ

1152
01:48:12,720 --> 01:48:14,220
ඔහු සතුටින් සිටීද නැද්ද යන්න.

1153
01:48:14,460 --> 01:48:17,820
මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබ කොතරම් වේදනාවකින් සිටිනවාද යන්නයි.

1154
01:48:18,980 --> 01:48:21,180
ඔබේ කුණු ආපසු ගන්න!

1155
01:48:21,360 --> 01:48:22,880
මිනිහෙක් එක්ක පැනලා ගියා!

1156
01:48:23,100 --> 01:48:24,880
ඔබට අවසානයේ සතුටු විය නොහැක!

1157
01:48:25,580 --> 01:48:26,440
මේ දවසයි

1158
01:48:26,780 --> 01:48:28,120
අපි එකට ජීවත් වෙමු කියලා.

1159
01:48:28,240 --> 01:48:29,840
අපේ සෙල්ලම පටන් ගන්න දවසක්.

1160
01:48:31,000 --> 01:48:33,840
මම මගේම ක්‍රමයට මේ ක්‍රීඩාව අවසන් කරන්නම්.

1161
01:48:34,440 --> 01:48:35,980
ඔබ මෙහි හොඳ දෙයක් සොයා ගත්තාද?

1162
01:48:37,820 --> 01:48:39,080
මම කළා.